Медийный выхлоп

Именно так случилось с облетевшей на днях весь мир новостью о том, что американцы уже чуть ли не готовы ввести военно-морскую блокаду России. То есть, иными словами, начать третью мировую войну.

При более внимательном рассмотрении оказалось, что «оная сенсация» не стоит и выеденного яйца. И является плодом совместного творчества «фейкогонов» по обе стороны Атлантического океана. При этом заокеанский спец по передергиванию смысловых акцентов «Washington Examiner» присочинил, что якобы американская военно-морская блокада касается именно России, и что министр внутренних дел США Райан Зинке (на фото) об этом прямо заявил.

На самом же деле министр сказал буквально следующее.

«У США есть возможность – благодаря нашим ВМС – гарантировать, что морские пути сообщения будут оставаться открытыми, и в случае необходимости заблокировать их… чтобы их энергоносители не попали на рынок», – заявил Зинке, выступая в Питтсбурге на одном из мероприятий организации Consumer Energy Alliance.

Он приехал туда, чтобы объяснить, почему технология гидравлического разрыва или фрекинга и сланцевый бум в энергетике дал США преимущество перед их конкурентами, Россией и Ираном, уменьшив зависимость Америки от иностранных источников энергии.

А тут еще российские переводчики подбросили угольку, добавив от себя, что Россия планирует экспортировать свои энергоносители не куда-нибудь, а на Ближний Восток (!), о чем в оригинальных цитатах американского министра вообще нет ни слова. И где, кстати говоря, хватает своих нефти и газа.

Вот американский оригинал:

«I believe the reason they are in the Middle East is they want to broker energy just like they do in eastern Europe, the southern belly of Europe.»  

Перевод:
«Я считаю, что причина, по которой они находятся на Ближнем Востоке, заключается в том, что они хотят контролировать энергетические поставки так же, как в Восточной Европе и в южном подбрюшье Европы».

Но самое печальное, что дежурные московские вип-комментаторы тут же принялись осуждать этот фейк, даже не удосужившись сверить корявый перевод с оригинальным текстом, чем подлили масла в огонь и так не лучших отношений с «партнером». Хорошо еще, что действительно серьезные инстанции, такие как МИД РФ и Администрация президента России, оставили без внимания этот в высшей степени сомнительный медийный выхлоп. Подозреваю – именно потому, что как профессионалы дали себе труд ознакомиться с оригиналом данного сообщения и убедиться в том, что реагировать там попросту не на что.

Но не прошло и недели, как нашу прессу сотрясла очередная сенсация, еще круче первой. На этот раз все наперебой цитируют высказывания постоянного представителя США при НАТО Бейли Хатчисон, которая, дескать, угрожает России войной. А точнее – уничтожением того российского оружия, которое по мнению США нарушает Договор о ликвидации ракет средней и малой дальности (РСМД).

«Она заявила, что если Москва продолжит тайно создавать запрещенные договором системы крылатых ракет, то Вашингтон рассмотрит вариант нанесения удара еще до того, как оружие будет готово к применению. “В таком случае мы будем изучать возможность уничтожить ракету, которая может ударить по любой из наших стран”», — сказала постпред».

Первая реакция комментаторов и на этот раз оказалась вполне предсказуемой. «Они там, в Америке все с ума посходили? Они что, не понимают, что любая попытка удара по России, это гарантия мировой войны со всеми вытекающими последствиями!». Таков, примерно, общий знаменатель бурной эмоциональной реакции на эту угрозу.

А теперь давайте попытаемся все-таки включить голову и допустить, хотя бы на секунду, что в Америке тоже не все идиоты и, к тому же, склонные к суициду.

Задумаемся – действительно ли всё так просто и мы имеем дело с клиническим случаем помешательства на почве маниакального страха перед Россией? Полагаю, что это не совсем так. И более того, готов утверждать, что и в этом, с виду безумном, американском послании присутствует рациональное зерно. Которое не имеет ничего общего с мнимой готовностью США очертя голову напасть на Россию.

К чему сводится основной «месседж» Кей Бейли Хатчисон? Как ни странно, он сводится к тому, что американцы НЕ БУДУТ уничтожать российские крылатые ракеты, даже такие, которые, по их мнению, изготовлены в нарушение Договора о ракетах средней и меньшей дальности, до тех пор, пока эти ракеты не «будут готовы к применению».

То есть, иными словами, американская сторона готова примириться с самим фактом существования подобных ракет и официально декларирует серьезное увеличение временной дистанции до принятия решения об их возможном уничтожении. Теперь таковое решение может быть принято лишь в том случае, если указанные ракеты достигнут оперативной готовности.

По существу, Вашингтон, пусть и в крайне грозной форме, но вполне четко говорит Москве следующее: мы ничего не будем предпринимать, если вы изготовите эти ракетные комплексы и складируете их где-нибудь за Уралом, на расстоянии, исключающем применение такого оружия против наших союзников или наших войск в Европе. И только после того, как мы зафиксируем выдвижение этих ракет в оперативные районы, пригодные для обстрела государств НАТО, мы можем нанести по ним превентивный удар.

При всём воображении расценить такое послание Москве как сигнал о готовности США к нанесению немедленного удара по РФ, как-то не получается.

Более того, в этом предупреждении нет ничего нового. Потому что еще со времен холодной войны любые масштабные мероприятия одной из сторон глобального противостояния по приведению своих ракетно-ядерных сил в высшие степени боевой готовности, что, кстати, подразумевает выдвижение мобильных ракетных комплексов в районы оперативного предназначения, рассматривались другой стороной как признак подготовки к нанесению удара и как достаточное основание для ответных действий.

По сути, и на этот раз постпред Хатчисон сказала ровно то же самое. То есть озвучила в очередной раз азбучные истины из учебника военной стратегии. Так что дополнительных оснований бежать в магазин за солью и спичками и прятаться со всем этим добром в глубокий погреб у нас, понятно, не появилось. Все по-прежнему идет своим чередом – конкуренция она и есть конкуренция.

И вообще, как сказал один остроумный литературный герой «Оно конечно, Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?». Тем более, что если в каждой газетной утке или даже официальном заявлении обнаруживать угрозу неминуемого ядерного Армагеддона, то никаких стульев не хватит.