Столетие
ПОИСК НА САЙТЕ
30 ноября 2020
Россия - Украина: не хлебом единым…

Россия - Украина: не хлебом единым…

Заметки пассажира поезда «Москва-Львов»
Валерий Панов
18.03.2010
Россия - Украина: не хлебом единым…

Ехать более суток, и, естественно, не безразлично, с кем время коротать. Попутчики оказались людьми интеллигентными. В долгой беседе прошлись по всему ряду конфликтных российско-украинских тем: Бандере с ОУН-УПА, Черноморскому флоту РФ в Крыму, Мазепе и Выговскому и всему тому, что, благодаря стараниям канувшей в Лету оранжевой власти, стало у всех на слуху.

Поначалу, правда, в купе бросились в глаза несколько больших клетчатых сумок (типичные атрибуты «челноков»), да пара видавших виды «кучмовозов», известных ранее как «кравчучки». Эти двухколесные тележки для транспортировки неподъемной ручной клади получили свои названия по фамилиям первых двух президентов «незалэжной» и стали символами их правления. В те времена, чтобы выжить, люди массово ударились в розничную торговлю, часто мотались за кордон и обратно, привозили сравнительно недорогой турецко-европейский «ширпотреб», а по мере увеличения объемов «товарооборота» увеличивались и размеры тележек: небольшая «кравчучка» трансформировалась в солидный «кучмовоз». Ровно в такой же пропорции ухудшился и уровень жизни большей части населения страны.

Времена изменились, «кравчучки-кучмовозы» остались. Но мои попутчики быстренько расположили все таким образом, что появилась возможность более-менее свободно перемещаться по купе. Не в первый раз, чувствовалось, в вагоне обустраиваются. Двое мужчин ехали до Львова, женщина до Киева. Судя по выговору, они могли быть либо из Московской, либо из Новгородской области.

Подремывая, добрались до границы. Через ст. Хутор Михайловский благополучно вкатились на территорию «незалэжной», и тут мои попутчики сразу заговорили по-украински. Киевлянка тоже перешла на украинский, точнее, на ту дикую смесь русского и украинского, которую сегодня даже на официальном уровне именуют «суржиком». Звучали такие словесные «перлы», что подумалось: если оставить все без изменения, то за следующие пять лет «суржик» добьет-таки украинский язык.

Насколько же надо не любить свою Родину, чтобы все «национально-сознательные» силы и серьезные бюджетные деньги бросить не на развитие украинского, а на борьбу с русским!

Никто ведь даже не задумывался над тем, что до сих пор нет единого литературного украинского языка. Да и откуда ему взяться? В школах и вузах язык изучается по учебникам трех разных авторов, с разной трактовкой ключевых моментов. На отечественное кинопроизводство и книгопечатание выделяются нищенские суммы. Мудрено ли, что кинофильмы – преимущественно импортные, книги – в подавляющем большинстве ввозятся из России, на чем торговцы имеют бешеные прибыли. А 70% газет и журналов выходят на русском.

Спрос, понятно, диктует рынок, к тому же диалекты украинского языка настолько рознятся, что, к примеру, коренного галичанина может с первого раза не понять киевлянин или полтавчанин. И не скоро, видимо, поймут: главное правило упрощенной в XIX в. специально для простолюдинов русской, ставшей потом украинской, грамматики гласит: как слышится – так и пишется, а как пишется, так и произносится. На каком языке прикажете общаться? Естественно, выбирается русский. Так что Украину русифицируют яростные украинизаторы, а отнюдь не Россия.

Но мои попутчики-галичане привычно клеймили позором «москалей», вина которых сейчас заключалась и в том, что в Московской области не разговаривают на «мове», и в том, что мало платят. Хотя по украинским меркам – вполне прилично. Мужики, оказалось, уже лет пять ездят в Россию на заработки, гастарбайтеры, как говорят частенько. Не нравится мне это словечко, несет оно в себе вполне определенный уничижительный смысл. Так немцы называли всех, кого во время войны насильственно увозили в Германию на принудительные работы. Какие ассоциации, спрашивается, возникают у людей, вынужденных работать в России?

Если уж Россия претендует – и обоснованно! – на статус великой державы, то и к братьям-славянам из бывших союзных республик следует относиться с пониманием их нынешнего положения, толерантно и, скажем так, цивилизованно. (Ко всем остальным бывшим «братьям» – тоже!). Не дармовщиной же поживиться приезжают в Россию украинцы, и массово. Потому на Украине хорошо было воспринято сообщение о том, что во время официального визита в Москву Виктора Януковича президент России Дмитрий Медведев пообещал распорядиться относительно телевещания на украинском языке на территории России. И двух недель не прошло, как решение вопроса перешло в практическую плоскость.

Уже 16 марта на пресс-конференции в Москве глава МИД РФ Сергей Лавров по итогам встречи с украинским коллегой Константином Грищенко сообщил: «Мы разрабатываем практические аспекты, которые позволят реализовать вещание на российской территории телеканалов всех государств СНГ».

И уточнил, что украинские телеканалы будут работать в «максимально льготном режиме» и «будут наиболее востребованными, поскольку украинцев, тех, кто хотел бы сохранить украинский язык, сохранить причастность к украинской культуре, в России тоже немало». В свою очередь, Грищенко отметил, что тема развития русского языка на Украине и украинского языка в России обсуждалась во время визита в Москву украинского лидера Виктора Януковича и «будет обсуждаться в дальнейшем в наших контактах».

Что ж, заявления обнадеживающие. Такой бы оперативности и в дальнейшем при решении и других спорных вопросов. Телевидения здесь явно не достаточно. Нужна комплексная программа широкого взаимодействия, учитывающая региональные особенности двух стран. Пять лет «оранжевые» в нервно-патриотическом угаре кричали, что Россия ведет против Украины «ужасную» информационную войну. На самом деле украинское информпространство отдано на откуп одиозным «голосам», «свободам» и прочим «сисиси», где кроме заграничных витийствуют и «оранжевые» журналисты, регулярно курсирующие между Киевом и Москвой. Эти как сеяли, так и будут сеять рознь между народами. К чему и некоторые бывшие российские журналисты, «косящие» под русско-украинских патриотов, тоже ручки прикладывают. Наиболее яркий пример здесь Савик Шустер, ведущий одной из трех телепрограмм «свободы слова», среди которых именно «Шустер Live» старается быть самой «свободной». На ТРК «Украина» Шустер ограничен форматом своей программы, а вот в передачах на других СМИ, где он гость, – ограничений для него не существует. Отвечая однажды на вопросы читателей From-UA в ходе видео-онлайн-конференции, он, в частности, сказал (цитируем по интернет-изданию): «… Конечно, запад Украины, а это видно с первого взгляда, является частью европейского Ренессанса. Может быть, это и в большей степени отличает Западную Украину от Восточной. Восточная Украина, как и Россия, не прошли через Ренессанс, или Возрождение. А как вы, наверное, знаете, основа сегодняшних европейских свобод и уважения прав человека исходит именно из ценностей Ренессанса».

К какому выводу подводит этот пассаж? А нет, дескать, в «тоталитарной» России ни либеральных ценностей, ни, разумеется, никакой свободы слова, а демократией и вовсе не пахнет. А Восточная Украина под стать России, столь же закостенелая!

Хотя известно, какой жуткий «ренессанс» пережила Западная Украина (Галиция) во времена польско-австрийского правления, превратившем этот, в общем-то, благодатный край в зону социально-экономического бедствия. Люди массово эмигрировали за океан.

Первые переселенцы появились в Северной Америке еще в XVII-XVIII вв. К 1914 г. в США было уже 500 тыс. украинцев, сейчас – около 1,2 млн. Количество канадских украинцев в 1914 г. составляло более 150 тыс., к настоящему времени возросло до 1 млн. (4% населения страны). В Аргентине от 220 до 250 тыс. украинцев. Хотя украинцами они стали называть себя уже в наши дни, раньше были галичанами и являлись австрийскими или польскими подданными из Восточной Галиции. В поисках счастья разлетелись «западенцы» почти по всему миру: галицийские диаспоры есть в Англии, Бразилии, Парагвае, Испании, Дании, Норвегии, Швейцарии, Голландии, Австрии, Сирии, Ливане, Египте, Марокко и далее везде. Трудно назвать еще один такой регион, откуда бы эмигрировало до половины коренного народа. Сравнить можно, пожалуй, лишь с великим исходом евреев в библейские времена. Вот вам и европейское «Возрождение» с его уважением к «правам человека»! Очень похоже на «оранжевые» времена, когда треть трудоспособного населения страны вынуждена искать работу за кордоном. Но Запад «заробітчан» не особенно жалует, остается одна надежда - на Россию. Так что, мягко говоря, Шустер передергивает.

Под «патронатом» бывших властей такие «патриоты» неплохо потрудились на ниве и украинского, и украинско-российского раздора. По мнению Константина Затулина, координатора депутатской группы Госдумы по связям с парламентом Украины, директора Института СНГ: «Больше, чем когда-либо, Украина расколота по идейно-политическим изотермам.

При этом — нам в России следует это особенно четко понимать — единственная сфера деятельности, в которой вчерашним властям удалось достичь реальных результатов, — это идеология, промывание мозгов.

Значительная часть граждан Украины восприняла националистические клише. Эти люди совершенно искренне считают, что у Украины должны быть обязательно отличные от России язык, история и герои; что награждение и прославление коллаборационистов — внутреннее дело Украины; что от России исходит главная опасность украинской независимости; что сотрудничество с Россией противопоказано Украине как более «европейской» стране, стоящей на пороге ЕС».

Мои попутчики просудачили до поздней ночи... Но каково же было их удивление, когда на следующий день нашего путешествия я обратился к ним на чистом украинском языке. Откуда, мол? Пришлось рассказать, что украинский настолько серьезно изучался в киевской русской школе, что знания остались на всю жизнь. И никаких запретов не было, наоборот, по украинскому даже сдавали выпускной экзамен. А потом, чтобы не забыть язык, покупал широко издаваемые в СССР произведения украинских авторов и великолепные переводы на украинский зарубежных и русских классиков в Москве и в Берлине, в Праге, Варшаве, других европейских столицах. Что любимым героем детства был соратник Богдана Хмельницкого, казачий полковник Иван Богун, что играли «в Богуна», а «ляхом» никто из пацанов не хотел быть. О Богуне, этом искреннем «самостийнике», который выступал и против Москвы, и Варшавы, и которого предательски убили поляки, они и не слышали. Ничего удивительного: чересчур долго таили от них правду, кормили польско-австрийскими и американскими мифами. И кормят. Пока.

Бандеровщину потому дипломатично не трогали. С Мазепой и Выговским «расправились» быстро, придя к обоюдному согласию, что оба – не герои, хотя и «борцы». Вопрос Черноморского флота «отложили» до 2017 года, когда и заканчивается срок соответствующего договора. Так незаметно добрались и до конечной станции - Львова, который, по яростному убеждению моих собеседников, «самый украинский» город, «откуда есть и пошло» все мировое украинство. Спорить не стал. Да и не в поездах эти вопросы решаются. А решать надо безотлагательно. Людей, как видим, не хлеб насущный волнует в первую очередь. Все хорошо понимают: от скорейшего разрешения навязанных извне конфликтов зависит и хлеб насущный в достатке и, в конце концов, сам достаток.

Специально для Столетия


Комментарии

Оставить комментарий
Оставьте ваш комментарий

Комментарий не добавлен.

Обработчик отклонил данные как некорректные, либо произошел программный сбой. Если вы уверены что вводимые данные корректны (например, не содержат вредоносных ссылок или программного кода) - обязательно сообщите об этом в редакцию по электронной почте, указав URL адрес данной страницы.

Спасибо!
Ваш комментарий отправлен.
Редакция оставляет за собой право не размещать комментарии оскорбительного характера.

Отображены комментарии с 1 по 10 из 33 найденных.
хохло-кацап
19.08.2010 16:28
Я живу в России и совершенно не понимаю и даже не могу представить- на кой чёрт здесь мне нужен украинский язык. Здесь нужен английский (кроме русского, конечно). На английском масса информации, документации, и т.д.  На украинском что? Для чего он нужен и кому? Украинские СМИ в России - отлично - кто их будет смотреть? Я уже от российских каналов отказался, как и все мои знакомые. Будут ещё и украинские - откажусь ещё и от них. Сейчас блоги в интернете наиболее интересные каналы вещания, действительно независимые.
Володимир
22.07.2010 16:32
Зачем мы, украинцы,  все смотрим на эту Россию - Московию. Мы нация с 40 млн. населением (я не считаю живущих в Украине и ностальгирующих по Московии руссских соотечественниками  - они туристы в Украине ).Основная потребность Украины только в энергоносителях, но никак не в культуре, науке и технике. Мы можем стать второй Польшей или Германией, если прекратим навязываемую нам Москвой вражду между нашими Западом и Востоком - Галицко - Волынской и Киевской Русью. Немцам, французам и англичанам разве нужны какие - нибудь "старшие" братья для построения нормальной державы? Так зачем они нам - украинцам? Или не мы являемся настоящими потомками Киевской Руси, а московиты которые жили где - то в лесах вместе с угро - финнами , а потом вдруг стали истинной Русью , которой никогда не были.Они понапридумывали в 19 веке всяких былин ( карело - москальских эпосов ) и песней про Русь и Киев (который кстати на языке Киевской Руси пишется как "Кыйєвъ"), а потом рассказывают, что именно они были истинными руссами, а не мы украинцы , которые владели Киевом непрерывно в течение всего времени существования Руси, а затем и Украины - Руси даже при Литовском княжестве  (кстати, оно считается Второй Русью, так как Украина  + Беларусь составляли основной костяк тех земель, и литовская влада говорила не "па - руссски", а "руською (украино - беларуской) мовою" ) и Речи Посполитой, когда в Руси - Украине московита- руссского называли не иначе как "москаль".А Россию Россией первыми начали называть поляки . Так что , руссские все понаворовали у соседей. И герб себе взяли подобающий - у Палеологов в Византии "спионерили" - у тех ,  которые были самыми ярыми врагами всех славян ( а теперь ими стали и  руссские:))))- переняли эстафету (Третий Рим или может быть уже второй Вашингтон ???).А тризуб Рюриковичей - символ Древней Руси - для этой нации просто "хахляцкая вилка".И лезут они брататься к нам , потому что понимают , что без Украины они есть государство , история которого начинается только в 15 - 16 веке.Украинцы, нам нужны такие "братья"?
Это - ленивая , вечно пьянствующая и держащая в полном бардаке страну нация.Сравните Крым с Полтавской или Львовской областью. В Крыму полный бардак , грязь и разруха ( хотя крымские татары и стремятся привести его в чистоту и порядок , но безуспешно) , а Полтава или Львов - чистые города , красивые города.
В Крыму - 90 % руссские, а во Львове и Полтаве - 90 - 85 % украинцы.Вот такая математика.И страшно подумать о тех временах, когда в Московистане и в Московобаде закончатся нефть и газ , что они тогда будут делать? Так що ,"москаль" мені - східнякові не брат, а для західних українців "воно" тим більш
"лайно".  
  
украинка
29.06.2010 17:19
Россия - Украина: не хлебом единым... А скатились до анекдотов -  сказать-то по сути, видно - нечего! хорошо, что хоть без, известных на весть мир - русских матюков...
Александр СПб
18.05.2010 18:01
А вот ещё анекдот.
"Стоят два парня - милиционера родом  из глухой украинской деревни в Киеве, на Подоле. К ним подходит иностранец и спрашивает как пройти на Крещатик.
спросил по английски. Они ему , " та нэ розумеем , пан . Размовляй на украинской мове". тогда он обратился к ним по немецки. Тот же результат. он тогда стал у них по французски спрашивать как пройти на Крещатик. Они опять не понимают. Тогда иностранец, оставил эту затею и пошёл сам искать дорогу на Крещатик. И тогда один парень говорить другому. " Дывись Грицько, цей пан , три мовы знае. И шо цэ дало ? "
Александр СПб
18.05.2010 17:52
Есть у меня товарищ из Тернопольской области.Орест. Анекдот мне рассказал.
"Два западэнця между собой разговаривают:
- Грицько, ты слыхав як москали пыво прозывають ?
- Як ?
- Пиво !
- Як, як ?
- Пиво!
- Поубывав бы !
рус
14.04.2010 15:56
вот и вылезло твое мурло бандеровское.
Денис
04.04.2010 19:33
Да, у каждого своя правда, а истина как всегда где-то посередине. Языковую проблему обе стороны видят совершенно по-разному. Здесь главное-это нежелание слушать другого. Украинский радикализм жителей Галичины, сдающих на макулатуру учебники по русскому языку(http://www.youtube.com/watch?v=00V9tgPofZk) выливается в антиукраинскую позицию русскоязычных граждан.Радикализм не приведёт к примерению и пониманию.Лучше прислушаться к совету старших(http://www.youtube.com/watch?v=ntsYG4_stRg), гласящему : "Учите языки".  
алекс-1
03.04.2010 23:46
затулин из-за тебя не будет дружбы с хохлами
Петровна
31.03.2010 21:56
20 лет не успокоятся? Чудеса да и только! Этим как раз вы сударь больше озабочены все 20 лет. Сколько можно об одном и том же толочь? Самим то вам не надоело? Или зациклило?
гражданину с западной
31.03.2010 17:01
Вы уверены, что кто-нибудь читает ваши ссылки???
Никому они кроме вас не нужны. Напрасно надрываетесь.  
Отображены комментарии с 1 по 10 из 33 найденных.

Эксклюзив
30.11.2020
Татьяна Ольхова
В год 75-летия Победы в Орле появились «коллекционные» марки с изображением… А. Гитлера.
Фоторепортаж
24.11.2020
Подготовила Мария Максимова
К 175-летию со дня рождения императора Александра III.


* Экстремистские и террористические организации, запрещенные в Российской Федерации: «Правый сектор», «Украинская повстанческая армия» (УПА), «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), «Джабхат Фатх аш-Шам» (бывшая «Джабхат ан-Нусра», «Джебхат ан-Нусра»), Национал-Большевистская партия (НБП), «Аль-Каида», «УНА-УНСО», «Талибан», «Меджлис крымско-татарского народа», «Свидетели Иеговы», «Мизантропик Дивижн», «Братство» Корчинского, «Артподготовка», «Тризуб им. Степана Бандеры», «НСО», «Славянский союз», «Формат-18», «Хизб ут-Тахрир».