Защита прав человека и хирург-русофоб

В разгар дискуссии среди эстонцев о роли русскоговорящего населения в жизни страны сторонникам идеи возможности построения равноправного гражданского общества был нанесен огромный урон.

Как и события апреля 2007 года, когда по решению правительства Эстонской Республики был перенесен, а фактически уничтожен монумент «Бронзовый солдат» похоронили надежды на интеграцию русских в эстонское общество, так и нынешний скандал, старательно заминающийся высокими должностными лицами, может прервать начавшееся среди жителей страны обсуждение: «Приемлемо ли положение, при котором все нити правления находятся в руках эстонской элиты. Что будет, если поделиться властью с русскими?». Удар был нанесен представителями самой гуманной профессии — врачами. Казалось, люди давшие «клятву Гиппократа», по определению должны быть толерантны к больным, вне зависимости от их национальности или вероисповедания. Но тем не менее, на прошлой неделе хирург одной из таллинских больниц Март Мардвеэ выставил за дверь двух пациентов, которые не смогли объяснить причины своего недомогания на эстонском языке.

Со слов директора эстонского Центра по правам человека Алексея Семёнова, обратившийся к нему за правовой помощью пациент врача Марта Мардвеэ Дмитрий Смольников тщетно пытался добиться от хирурга перевода на русский язык вердикта, который врач несколько минут быстро говорил на эстонском языке. И тут врач стал раздражаться. Причем раздражался все больше и больше. Потом, услышав шум, в кабинет вошла девушка Дмитрия Екатерина и попыталась помочь врачу с переводом на русский. Но Мардвеэ стал еще больше возбуждаться, кричать, что молодым людям нужно идти к психиатру. После этого Дмитрий не выдержал и вышел от греха подальше. Девушка попыталась объяснить врачу, что не нужно так кричать: «Если не хотите, мы можем пойти к другому врачу. Вы же давали клятву Гиппократа!»

На что врач ответил: «Вам, русская свинья, я такой клятвы не давал. Вон отсюда!» Шокированные молодые люди столкнулись у стойки регистратуры с другой пациенткой эскулапа-русофоба.

Примечательно, что это уже не первый случай, когда молодые врачи оставляют русских пациентов без врачебной помощи на языковом основании. Буквально за месяц до этого инцидента подростку, обратившемуся в травмпункт на северо-востоке Эстонии, было отказано в лечении. Врач-ортопед Эйки Страусс пришел в бешенство, когда 17-летний подросток, гражданин Эстонии, не смог общаться с ним на эстонском языке. Эйки Страусс выбросил паспорт несовершеннолетнего юноши в коробку для мусора, сказав, что тот недостоин быть гражданином страны, не зная государственного языка. И это в регионе компактного проживания русских, где трудно услышать эстонскую речь.

Сразу хочу ответить на возможное замечание: «Русские в Эстонии должны знать эстонский язык». Никто не спорит. Конечно, должны. Но есть нюанс. Из бесед со своими российскими друзьями и коллегами я вынес интересную вещь. Наши соседи по коммунальной квартире, Советскому Союзу быстро забыли, что русские в Эстонии появились не вчера, и даже не позавчера. На эстонской земле они живут столетиями, а русский язык является таким же местным, как и эстонский. И считать русских некими «мигрантами» в Эстонии неправильно, как нельзя считать эстонский единственным языком общения в стране. Это основное различие между русскими в Эстонии и скажем, американскими иммигрантами. В Эстонии процент новых иммигрантов ничтожен. Но этот факт старательно замалчивается национальной элитой и работниками просвещения. Русофобия возведена в ранг государственной политики. По Конституции, Эстонская Республика — мононациональное государство, где высшим приоритетом является сохранение эстонской культуры и языка. О трети населения, не являющейся этническими эстонцами ничего не сказано. Вот и не утруждают себя современные ученики в эстонских школах изучением де-факто второго государственного языка. Для них он в одной линейке с иностранными. В то же время государство, требуя от неэстонцев владения государственным языком не делает ничего, чтобы организовать систему обучения. Курсы организуют частные фирмы за деньги, причем немаленькие.