Столетие
ПОИСК НА САЙТЕ
20 октября 2021
Прощание с Петропавловском (часть 1)

Прощание с Петропавловском (часть 1)

В скором будущем город может быть переименован в Кызылжар
Александр Шустов
27.09.2010
Прощание с Петропавловском (часть 1)

На днях группа депутатов нижней палаты казахстанского парламента – Мажилиса направила запрос на имя премьер-министра страны Карима Масимова с просьбой рассмотреть вопрос о переименовании города Петропавловска в Кызылжар. Для Казахстана, успевшего, как и другие государства Центральной Азии, после распада СССР переименовать тысячи географических объектов, включая города и области, в этом нет ничего необычного. Хотя возможные последствия такого шага, и, в частности, усиление миграционного оттока русского населения, отчетливо осознаются правящей элитой.

В качестве обоснования необходимости переименования Петропавловска подписавшиеся под письмом депутаты приводят как исторические, так и юридические аргументы. По словам выступившего на пленарном заседании Мажилиса депутата Жарасбая Сулейменова: «Если начать с истоков, то есть стихи, посвященные городу Кызылжару еще в XVIII веке, в это же время Аблайхан в своем письме на имя командира военного укрепления просит открыть здесь торговую ярмарку, которая впоследствии в народе называлась ярмаркой Кызылжар». К тому же Казахстан является светским государством, а название большого региона по имени двух святых, по его словам, «наверное, имеет какое-то несоответствие с этим статусом». Резюмируя выступление, он заключил, что «мы должны восстанавливать исторические названия на нашей земле».

Предложение о переименовании города с традиционно русским названием, основанного русскими же почти триста лет тому назад, вызвало бурю негативных эмоций не только среди славянского населения Казахстана, но и определенной части самих казахов.

По словам корреспондентов казахстанской газеты «Экспресс-К» Павла Воронина и Елены Чернышовой: «Каждый, кто мало-мальски знаком с историей, знает, что свое начало Петропавловск берет от крепости святого Петра, заложенной на пустынном берегу Ишима в 1752 году… и никакого иного названия у него с момента закладки первого камня и по сию пору не было». Комментируя религиозно-мировоззренческие аспекты названия Петропавловск, издание приводит мнение настоятеля Петропавловского собора города протоиерея Сергия, по словам которого «Петр и Павел – это первоверховные апостолы, вселенские учителя, призывавшие к правде, благочестию, вере, любви, терпению и кротости… Православные верующие… теперь в недоумении: чем же депутатам, требующим убрать с карты Казахстана название «Петропавловск», не угодили эти святые?».

Негативное отношение к идее переименования высказал сенатор от Северо-Казахстанской области, центром которой и является Петропавловск, Тасбай Симамбаев. Главным отрицательным моментом он считает увеличение эмиграции русских. Между тем, Петропавловск, по его словам, «это в первую очередь оборонный комплекс, если мы сейчас потеряем такие кадры, то это будет большим уроном для Казахстана». К тому же историческое обоснование необходимости переименования города он считает не вполне корректным, поскольку ярмарка под названием Кызылжар была не в самом Петропавловске, а неподалеку от него. Более того, Аблайхан, по словам сенатора, «всегда был сторонником союза с Россией, в момент джунгарского нашествия, когда реально угрожало порабощение и уничтожение нашей нации, Россия своей военной мощью спасла нас от этого».

Однако опыт независимого развития Казахстана показывает, что рано или поздно переименование все равно происходит. С течением времени власти уступают давлению национал-патриотов, требующих окончательно разобраться с «колониальным наследием», доставшимся республике от Российской империи и СССР. Вопрос переименований находился в поле зрения руководства Казахстана с первых лет независимости. В декабре 1993 г. Верховным Советом был принят закон «Об административно-территориальном делении Республики Казахстан», предусматривавший для упорядочения переименований создание при правительстве специальной Ономастической комиссии. Право изменения названий областей, районов и городов в соответствии с законом принадлежало президенту, который должен был принимать эти решения на основе заключений Ономастической комиссии и мнения жителей тех или иных территорий.

Но мнение славянской части населения при выборе нового названия, как правило, не учитывалось.

После распада СССР Казахстан охватила настоящая волна переименований. К середине первого десятилетия 2000-х гг. были переименованы три области, 12 городов, 53 района областей, 7 районов города, 43 железнодорожных станций и разъездов, а также 957 малых населенных пунктов. Названия некоторых городов менялись по нескольку раз. Так, областной центр Целиноград, называвшийся до революции Акмолинск, вначале получил несколько модернизированное название Акмола, что в переводе с казахского означало «Белая могила», а после переноса сюда в декабре 1997 г. столицы был переименован в Астану («Столица»). В северных и восточных регионах Казахстана, где большая часть названий населенных пунктов, районов и областей традиционно была славянской, проблема переименований приобрела особую остроту. По данным начальника отдела ономастики и терминологии комитета по языкам Министерства информации, культуры и спорта Ерлана Кузекбая к 2005 г. переименование географических объектов было завершено на 55-60%, причем основные недоработки касались северных и северо-восточных областей, где план по переименованиям был выполнен всего лишь на 30%

Помимо областей, городов и поселков переименовывались улицы, организации и учреждения. По данным того же Е. Кузекбая, в период независимости переименовано порядка 890 учреждений здравоохранения, образования, культуры, спорта и физико-географических объектов. В мае 2000 г. один из руководителей Ономастической комиссии Чимкентской области К. Дусеймби на брифинге заявил, что переименовал за свою жизнь 200 улиц, но еще осталось 800 улиц на русском языке. В Алма-Ате, также, как и Петропавловск основанной русскими и носившей до революции 1917 г. название Верный, более 80% наименований улиц и городских объектов в советский период были русскими. Но уже к 2008 г. картина изменилась на прямо противоположную – 80% всех наименований стали казахскими. Результатом стало то, что в новых названиях плохо ориентировались сами жители столицы, предпочитавшие называть улицы по-старому.

В Астане очередное решение о переименовании привело к тому, что свои названия в 2008 г. изменили сразу 155 улиц, еще 141 «безымянной» улице присвоили имена. В результате с карты столицы, по словам обозревателя казахстанской газеты «Око» Сергея Бойко, исчезли не только деятели советской эпохи, но и космонавты, ученые, писатели с мировыми именами, зато появилась улица имени бывшего короля Саудовской Аравии Фахд бен Абдул Азиза. В городе исчезли улицы Валентины Терешковой, Ю. Гагарина, А. Можайского и Л. Гумилева. Улицу Л. Шевцовой переименовали в Акжелкен, Степную - в Акселеу, Н. Пирогова - в Аксенгир, И. Мичурина - в Буланты, А. Попова - в Кусжолы, А. Островского - в Медео. При этом в городе остались улицы Мостопоезд-463, Балочная, Парижской коммуны, Первомайская, Пионерская, С. Кирова и многие другие.

Последнее переименование крупного города в Казахстане состоялось в 2007 г.

16 июня на совещании в Семипалатинске президент Н. Назарбаев неожиданно предложил переименовать город в Семей, мотивируя этот шаг негативными ассоциациями с действовавшим здесь в 1949-1989 гг. Семипалатинским ядерным полигоном, которые отпугивают иностранных инвесторов и потенциальных туристов.

По его словам, новое название также должно способствовать повышению роли казахского языка и государственности. Предложение было благожелательно воспринято комиссией по ономастике, а также большинством населения города, среди жителей которого доля казахов за годы независимости увеличилась до 60%. 19 июня городской совет единогласно проголосовал за переименование, а уже 21 июня 2007 г. вышел указ президента, в соответствии с которым Семипалатинск получил новое название Семей.

Однако останавливаться на достигнутом казахская национал-патриотическая интеллигенция, постоянно заявляющая о необходимости новых переименований, не намерена. По словам депутата парламента, председателя партии национального объединения «Казак елi» Е. Абылкасымова современной молодежи «не нужно постоянное напоминание о страданиях казахского народа в прошлом, о том, что мы чуть ли не три века находились под пятой другого, более могущественного народа». Поэтому надо переименовать «доставшиеся в наследство от прошлого» города Петропавловск, Павлодар, Усть-Каменогорск, Кызылорду, а также такие «ничего не значащие названия, как Новорыбинка, Елизаветинка, Сосновка, Петерфельд и др.». Мораторий на переименования, объявленный постановлением правительства с 1 июля 2008 года по 1 апреля 2009 года в связи с предстоящей переписью населения, являлся временной мерой.

Первыми в этой неофициальной очереди на переименование стоят Павлодар и Петропавловск. Обосновывая необходимость их переименования, летом 2008 г. казахская газета «Жас Казак» в статье «Кому они дороги – Павловы «дары»?», ссылалась на высказывание президента Н. Назарбаева, заявившего 10 лет назад на встрече с представителями казахской интеллигенции, что «вопросы ономастики будут всегда находиться в центре внимания руководства страны. И здесь нечего робко оглядываться по сторонам. Названия, доставшиеся нам в наследство от колониальных времен, затрагивающие напрямую честь и достоинство нашего народа, несоответствующие давним историческим наименованиям местности, звучащие режущим ухо диссонансом, – необходимо менять». В сентябре 2009 г. председатель Комитета по языкам Министерства культуры и информации Ербол Шаймердено подтвердил, что «в научных кругах обсуждается вопрос о переименовании Павлодара и Петропавловска». Причем «если о Петропавловску специалисты в один голос называют один вариант - Кызылжар, так назывался город в 20-е годы прошлого века, то по Павлодару - единого мнения нет».

Вопрос о том, что Петропавловск после революции уже был переименован в Кызылжар, действительно активно раскручивается казахскоязычной прессой. Так, газета «Егемен Қазақстан» в номере от 10 апреля этого года писала: «Документальные источники, приводимые нашими историками и литераторами, наглядно свидетельствуют, что в 1925 году Петропавловск был официально переименован в Кызылжар. С той поры во всех официальных документах было приостановлено написание «Петропавловск», и вместо него стали произносить – «Кызылжар». В качестве доказательства приводится цитата из «Правды» о том, что «18 июля 1925 года Акмолинским губернским исполнительным комитетом принято решение о переименовании Петропавловска в Кызылжар, утвержденное 19 сентября Центральным исполнительным комитетом Казахской Республики».

Однако решение о переименовании Петропавловска в Кызылжар не было утверждено центральным руководством СССР, и кроме отдельных историков никто о нем не знает. Тем не менее, этот факт активно используется сегодня казахскими национал-патриотами как повод для восстановления «исторической справедливости».

Националистические тенденции, усиливающиеся в последнее время в Казахстане, говорят о том, что с течением времени политика переименований будет продолжена, а русские названия могут полностью исчезнуть с карты республики. То, что этот вызовет увеличение миграционного оттока русских, сегодня отчетливо осознается казахстанской элитой. С недавних пор в поддержку эмиграции стало выступать даже славянское движение «Лад», долгое время стремившееся удержать русских в Казахстане. А значит, решение о переименовании будет осознанным политическим выбором, социальные, экономические и культурные последствия которого для Казахстана очевидны уже сегодня.

Специально для Столетия


Комментарии

Оставить комментарий
Оставьте ваш комментарий

Комментарий не добавлен.

Обработчик отклонил данные как некорректные, либо произошел программный сбой. Если вы уверены что вводимые данные корректны (например, не содержат вредоносных ссылок или программного кода) - обязательно сообщите об этом в редакцию по электронной почте, указав URL адрес данной страницы.

Спасибо!
Ваш комментарий отправлен.
Редакция оставляет за собой право не размещать комментарии оскорбительного характера.

Отображены комментарии с 1 по 10 из 81 найденных.
Айдар
07.01.2012 0:36
Вы вообще не правы стоит город путь стоит зачем его переименовывать Семипалатинск петропавлоск павлодар Нормальные название. АЛМА-АТА Верните ей это название я прошу всех
Кобелов Азамат
21.06.2011 15:36
Мы казахи мусульмане, а Петропавловск носит имена православных святых так что я за переименования. Я не хочу обидеть другие нации и вероисповедания, но  надо стереть с памяти мрачные упоминания. Да Российская империя помогла нам раз и навсегда разобраться с джунгарами и, но и Казахстан не остался в долгу 1. Александр Долгорукий разгромил шведов крестоносцев  благодаря монголам русские князья постоянно искали поддержки у монголов даже в междоусобных войнах а среди монголов присутствовали и казахи 2. Во время войны с Наполеоном казахи тоже участвовали во время всех войн народы вошедшие в состав Р.И.тоже воевали 3. Во время ВОВ, Ленинградской осады многих эвакуировали в Казахстан сюда эвакуировали заводы по производству оружия. Казахстан (и не только оно 1 ) снабжал войска едой и провизией. Но вы не всегда были так благосклонны возьмем хотя бы  Семипалатинский ядерный полигон. ПОЧЕМУ ЗДЕСЬ ведь у России ОГРОМНАЯ ТЕРРИТОРИЯ что это если не геноцид ведь вы знали о последствиях которые будут продолжатся на протяжении не одну сотню лет. А когда вы отнимали у нас пастбища Жайляу Кыстау, лошадей и скот что это если не геноцид об этом не пишут в учебниках и многие из вас об этом позабыли или не хотят об этом говорить. Но мы навсегда это запомним наши деды и прадеды об этом рассказывали.  А 1986 в декабре 16 сколько молодых девушек парней погибло и пропало без вести сколько судеб искалечили. А Кайрат лидер движения умер в тюрьме от "инфаркта" в 19 лет!!!

Насчет " Исконно Русских земель" Казахстан вошел в состав Р.И. а вышел из состава СССР с меньшей территорией НО МЫ ЖЕ ОБ ЭТОМ НЕЧЕГО ГОВОРИМ потому что мы выше этого. Во время раздела границы Ельцин начал разговор об Байконуре тогда Нурсултан Абишевич Назарбаев напомнил про Оренбург и Ельцин заткнулся Главы Гос нашли компромисс и на этом БАСТА!!!  
Насчет того что в Павлодаре "нечего не было" недалеко от него есть Баян-аул вы не думали о том что эта территория  была вроде областью Баян-аула и здесь было пастбище. Находки человеческих костей и т. п. это подтверждает!!!
Только переименовывать надо не в Кереку не хочу быть керкувцем ))))  Лучше Баян-кала к примеру красиво? Это неминуемо да и Н.А.Н. тоже согласен.
Граждане русские казахи и другие наций. За время независимости Казахстан добился многих высот. Построена новая красивая неповторимая столица Астана, экономика стремительно растет города обустраиваются ЖИЗНЬ БЬЕТ КЛЮЧОМ зачем нам меж этнические стычки и кровопролития НАЧНЕМ СТРОИТЬ СВОЕ СЧАСТЬЕ!!!)))  
И еще что вас так колбаит когда разговор заходит о переименовании, история знает много других аналогичных ситуаций. Мы Независимое Государство и это  "наши тараканы" У вас что проблем не хватает вон Япония с Курилами, Америка Европа со своими тереториальными претензиями. Лучше давайте объединяться над нависшей угрозой Неоколонизма и забудем старые обиды!!!

Как говорил Леопольд "ребята даваите жить дружно"
Kazashka
09.12.2010 14:18
Петропавловск переименовать в Кызылжар и никакой дискуссии ,нам еще  советоваться не хватало. Мы не город в России переименовываем а в Казахстане.Это НАШЕ полное право.
Акскл
17.11.2010 7:51
Шовики и коммики очень любят приписывать себе в заслугу все достижения общечеловеческого прогресса.
По такой логике все русские жители Казахстана должны благодарить новую "казахскую" власть за то, что со времени обретения независимости в 1991 году у них появились персональные компьютеры, сотовые телефоны, интернет, навороченные машины-иномарки, блю-рэй плееры и ДВД рекордеры, цифровые фотоаппараты, цветные лазерные принтеры и ксероксы, возможность ездить за границу, смотреть спутниковое ТВ, кушать заморские фрукты и продукты, и т.д. и т.п. - ведь всего этого не было при совковой власти.
karp
11.11.2010 13:49
grif а вы соответствуете своему наименованию падальщика
karp
29.10.2010 11:52
прочитала  дискуссию.  и  пришло  на  ум  следующее - главное  ведь  в  сохранении  самого  себя. Казахские  девушки  не  скрывали  свою  красоту,  были  свободны  наравне  с  батырами,  а  сейчас -  закутанные  в  хиджаб  и  готовые  одеть  паранджу? Я  думаю  надо  не  переименовывать  города,  ссылаясь  на  исторические(  или  лжеисторические)  названия,  а  просто  вспомнить  про  свой  красивый  свободный  народ. И  пусть  будет  город  Петропавловск  а  не  очередной  Кызылжар,  и  верните  Алма-Ате  ее  красивое  и  гордое  имя  отец -ата  яблок,  и  пусть  Семипалатинск  будет  полными  семью  палатами,  а  не  обрезанным  Семей(что  это  значит). Человек  родившийся в  Петропавловске (это  его  дом)  и  хочет  жить  в  своем  доме,  а  не  чужом. Кто-то  подумал  о  людях,  родившихся  в  Акмолинске(Целинограде(Акмоле) а  где  их  дом?  где  они  родились?     
Grif
26.10.2010 14:33
Сам я русский, родился в Уральске. Сейчас живу в России. Своими глазами видел волну переименований в Казахстане. Мой родной город теперь называется-не поверите-Орал. Ничего, кроме орального на ум не приходит почему-то. Теперь представьте, как тошно русскому жить в городе с таким названием. А ведь все города в Казахстане построены русскими. Хочу сказать казахам: не вами создано-не вам переименовывать.
Русский абориген
06.10.2010 13:59
Кенесары Касымов выступил против своих же казахских ханов, которые в  отличие от него власть России признавали. И вообще никто насильно казахов в российское подданство не загонял, сами просились, когда джунгары их едва не вырезали. Жили бы себе в своих степях, и сейчас были бы типа уйгуров в КНР, а не имели бы девятое в мире по площади государство. По поводу восстания 1916 г. - сейчас появились сведения, что к его организации причаста германская разведка, дело-то было во время второй мировой. Потому с восставшими и поступили по законам военного времени.
Сергей из Влада
06.10.2010 13:48
Косвенным подтверждением факта административного внедрения в делопроизводство госязыка, является премия за «развитие» казахского языка, присвоенная казахскими националистами, мэру Алма-Аты Имангали Тасмагамбетову и Акиму СКО, бывшему послу Казахстана в РФ Таиру Мансурову. Последний известен ещё и тем, что устроил в г. Петропавловске обструкцию известному российскому общественному деятелю, депутату Госдумы Александру Крутову, приезжавшему в Казахстан по приглашению русской общественности.

Как сообщает «Ладинформ», по распоряжению местных властей ни в одно из городских помещений Александра Крутова не пустили, а здание Дома культуры, где должна была состояться заранее оговоренная встреча с горожанами, было обесточено. В результате президент Международного фонда Славянской культуры, депутат Государственной Думы Российской Федерации … оказался на улице и общался с соотечественниками при свете уличных фонарей.

Можно только представить себе, какой международный резонанс имело бы это событие, если бы подобному унижению подвергся какой-нибудь британский парламентарий или американский конгрессмен. Но Александр Крутов – российский парламентарий, и казахским властям хорошо известно, что даже «некоторой озабоченности» по этому поводу со стороны Москвы проявлено не будет. Уже по этому эпизоду можно судить о том, как МАЛО считаются местные власти с правами и свободами русского населения в самой республике.
Сергей из Влада
06.10.2010 13:19
Для Akskl. http://www.rossija.ca/topic.asp?id=20854   "авторы упорно сворачивают на тему жертв именно среди этнических казахов, указывая, что «в 1916 году численность казахов составляла 6 миллионов, тогда как к 1933 году количество казахов уменьшилось до трех миллионов человек. С 1918 по 1922 годы погибло порядка 1 миллиона представителей казахской нации, а уже к 1933 году цифра потерь среди казахов возросла до 2 миллионов 300 тысяч человек. В основном это были жители аулов, занимавшиеся сельским хозяйством».
   По приведенным цифрам спорить бы очень не хотелось, но, похоже, они несколько преувеличены. По официальным данным, согласно Всесоюзной переписи населения СССР 1926 года казахов насчитывалось 3,968 млн человек, а согласно переписи 1939 года — уже всего 3,1 млн человек. Хотя, конечно, трагедия налицо, и с этим никто не спорит.
   Тут также стоит сделать еще одно уточнение — в отличие от русских или украинцев казахи в то время землепашеством практически не занимались, а вели кочевое или полукочевое хозяйство. Именно с подачи тогдашнего первого секретаря Казкрайкома ВКП (б) Филлипа (Шаи Исаевича) Голощекина и была проведена кампания по переводу казахов на оседлый образ жизни с одновременным изъятием у них основного поголовья скота. Тогда, действительно, много людей погибло от голода, значительная часть казахов ОТКОЧЕВАЛА  в Китай и Монголию. Кстати, ранее Голощекин отличился и в преступлениях перед русским народом, в частности, принимал участие в расстреле царской семьи, в расправах с восставшими крестьянами в Сибири и Поволжье. Позже Голощекина, правда, расстреляли как «врага народа», но это, наверное, слабое утешение и для русских, и для казахов."
   мой вопрос - сколько казахов свалило в Китай и Монголию? Никто не знает, но казахи заявляют  что они все умерли от голода. Где умерли то? в Китае , в Монголии7
Отображены комментарии с 1 по 10 из 81 найденных.

Эксклюзив
15.10.2021
Валерий Панов
Чем вызвана необходимость амнистии гастарбайтеров-нарушителей?
Фоторепортаж
19.10.2021
Подготовила Мария Максимова
Сегодня трудно поверить, что эти картины когда-то были опальными и гонимыми...


* Экстремистские и террористические организации, запрещенные в Российской Федерации: «Правый сектор», «Украинская повстанческая армия» (УПА), «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), «Джабхат Фатх аш-Шам» (бывшая «Джабхат ан-Нусра», «Джебхат ан-Нусра»), Национал-Большевистская партия (НБП), «Аль-Каида», «УНА-УНСО», «Талибан», «Меджлис крымско-татарского народа», «Свидетели Иеговы», «Мизантропик Дивижн», «Братство» Корчинского, «Артподготовка», «Тризуб им. Степана Бандеры», «НСО», «Славянский союз», «Формат-18», «Хизб ут-Тахрир».

*Организации и граждане, признанные Минюстом РФ иноагентами: «Фонд борьбы с коррупцией» А. Навального, Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество «Мемориал», Аналитический центр Юрия Левады, фонд «В защиту прав заключённых», «Институт глобализации и социальных движений», «Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан», «Центр независимых социологических исследований», Голос Америки, Радио Свободная Европа/Радио Свобода, телеканал «Настоящее время», Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Сибирь.Реалии, правозащитник Лев Пономарёв, журналисты Людмила Савицкая и Сергей Маркелов, главред газеты «Псковская губерния» Денис Камалягин, художница-акционистка и фемактивистка Дарья Апахончич.