Поездка в одно из сел Южной Осетии

Поездка в Хетагурово, находящееся лишь в восьми километрах от Цхинвали, столицы Южной Осетии, раскрыла свидетельства беспорядочной бомбежки мирного населения и доказательства похищения граждан. Некоторые рассказы выживших были подтверждены из независимых источников, другие же подтвердить не удалось.

Хетагурово. Григорий Мамыев рассказывает, как его отец, Петр, стоял напротив своего двухэтажного дома в этом крошечном осетинском селе, и осколок грузинского снаряда снес ему голову, моментально убив его. Кровь отца до сих пор осталась на тротуаре.  

Местные жители рассказали, что пожилая женщина по имени Тамара была сожжена заживо, когда другой грузинский снаряд поджег ее дом, соседний с домом Мамыевых. Маленький кирпичный домик, в котором она жила, - теперь одна груда пепла.  

На другой улице этого тихого села из 150 домов Этери Джиоева оплакивает своего мужа Аслана. Она говорит, что снаряд попал пенсионеру в затылок, сразив его насмерть в метре от погреба, к которому он пытался дотянуться. 

В то время как весь мир пытается понять, почему Россия и эта крохотная про-российская республика Южная Осетия так уверены, что жестокие удары, которые Москва нанесла Грузии в этом месяце, были соразмерными, разрушения в этом селе указывают на важные улики.

- У нас есть выражение, - говорит Мамыев, стоя посреди руин своего дома, - «Построй дом, посади дерево и вырасти сына».

Теперь, говорит он, должно быть продолжение: «И тогда придут грузины и превратят все в пепел и золу».

Местные рассказывают, что восемь жителей села были убиты при грузинском нападении, начавшемся 7 августа, что вызвало решительный ответ со стороны России. Это число нельзя подтвердить из независимых источников, однако несколько недавно вырытых могил все-таки нашли на кладбище села Хетагурово, находящемся на заднем дворе симпатичной каменной церквушки XII века. Церковный двор усеян пустыми упаковками из-под продовольственного пайка грузинских солдат, грузинскими пачками сигарет и гильзами.  

Власти же Грузии опровергли информацию о том, что они бомбили мирное население и брали заложников.  

Южная Осетия, анклав в тени Кавказских гор примерно размером с Род-Айленд, представляет собой смешение грузинских и осетинских сел. Война стала последней кровавой главой в годы этнического конфликта между группами. После того, как российские войска вывели грузинские силы из этой зоны в начале августа, мстительные осетины сожгли грузинские села, например, Авневи, дотла. Пять этнических грузинских сел к северу от Цхинвали также были систематично снесены, сожжены и разграблены.  

Пыльные и разрушенные улицы заполнены обломками войны. Огороды жителей села и дороги пробиты огромными воронками, где падали снаряды, часто расположенными близко друг к другу.  

Стоя снаружи своего безоконного, разрушенного снарядами, дома, Гамлет Гиголаев, член местной милиции, говорит, что нападение началось со стрельбы из стрелкового оружия, а продолжилось непрерывной бомбежкой ракетами «Град». Потом, говорит он, появились танки.

Пока его мать поднимает уцелевшие куски крыши и собирает осколки из подъезда, Гиголаев задумывается, где же он будет жить. «Всё, больше негде, - говорит он. – Я не знаю, как, но мы должны починить это место, прежде чем наступит зима».  

В селе все еще опасно, оно усеяно невзорвавшимися и заброшенными артиллерийскими снарядами. Во дворе дома, неподалеку, местные жители вскрывают ломом ящики с грузинскими ручными гранатами, а потом набивают ими карманы.  

Прокурор Южной Осетии, Тэймураз Хугаев, особенно выделяет Хетагурово как место, где грузинские солдаты совершали «военные преступления». Он сказал, что оно было занято 7 и 8 августа. «Когда мы освободили село, мы нашли машину, полную лопат, оставленных на поле, - рассказывает он. – Мы допускаем, что грузины хотели организовать массовые похороны».  

Жители говорят, что грузинские солдаты брали в заложники мирное население из этого села. Мамыев рассказывает, что он был одним из шести заложников, которых отвезли в грузинский город Гори, а потом в столицу Грузию, Тбилиси. Он сказал, что его освободили, не причинив ему вреда.  

Сидя у себя в саду за кофе с друзьями, Рита Тегкаева, другая жительница села, которая, по ее словам, также была в заложниках, рассказывает, что она до сих пор ждет новостей от своего мужа Олега, полковника, работающего в дорожной полиции этой маленькой республики. Местные говорят, что они все еще удерживают троих грузинских солдат для обмена.  

Во множестве интервью местные жители заявляют, что нападение укрепило их решимость стать частью России.

 «Сколько лет мы страдали?» – говорит Джиоева, которая потеряла мужа. По ее словам, Россия – единственная надежда Южной Осетии на мирное будущее. «Кто еще будет противостоять грузинам!?» - восклицает она.  

Перевод Дарьи Цыганковой