МИД РФ потребовал извинений от Euronews

Москва ждёт официальных извинений от телеканала Euronews за ложную подачу информации о депортации крымских татар. Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова обнаружила разницу в материалах на сайте канала, предназначенных для англоязычной и русскоязычной аудиторий. В англоязычной версии публикации были представлены ложные сведения.

«Читаю сайт "Евроньюс". Материал о годовщине депортации крымских татар и "праздничных мероприятиях", которые прошли в Киеве в этот день. В русскоязычной версии говорится: "Более 200 тысяч татар были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года. Всего насильственному переселению по подозрениям в сотрудничестве с немцами подверглись представители 20 этнических групп, в том числе – крымские татары, чеченцы и армяне, — написала Захарова на своей странице в Facebook. – А для англоязычной аудитории рассказ звучит так: "Crimea’s Tatars are remembering their great national tragedy, the mass deportation by Stalin in May 1944 of more than two million men, women, and children"».

В переводе это звучит так: «Крымские татары помнят свою национальную трагедию, массовую депортацию Сталиным в мае 1944 года более чем двух миллионов мужчин, женщин и детей».

«И это не опечатка, не случайно приписанный лишний нолик – два миллиона в англоязычном тексте написано буквами. Там также написано, что в "оккупированном Крыму", в частности, в Бахчисарае, запрещены памятные мероприятия по случаю годовщины депортации, – продолжает представитель МИД РФ. – Давайте называть вещи своими именами. Это не двойные стандарты в подаче информации на разные аудитории, не ангажированность. Это ложь».

Кроме того, Захарова напомнила, что в среду, 18 мая, в Крыму прошли памятные мероприятия, связанные с годовщиной депортации крымских татар и других народов за пределы полуострова, проведённой Народным комиссариатом внутренних дел СССР в 1944 году. Основные мероприятия состоялись в Бахчисарайском районе рядом со станцией «Сирень», с которой отправляли составы с людьми. Там открыли первую очередь мемориального комплекса жертвам депортации: установили закладной камень и теплушку – железнодорожный вагон образца 40-х годов прошлого века. На церемонии присутствовали представители регионального правительства и парламента республики, духовенства и рядовые жители полуострова.

Стоит отметить, что обоснованность претензий представителя МИД подтвердил представитель России в наблюдательном совете Euronews Пётр Фёдоров.

«Думаю, у Марии Захаровой есть все основания ожидать извинений, по крайней мере, признания того, что была совершена профессиональная ошибка», — заявил Фёдоров.

«Я как представитель ВГТРК в наблюдательном совете Euronews сегодня обязательно отмечу недопустимость такого освещения, когда памятная печальная церемония, посвящённая депортации татар освещалась только кадрами из Киева, но не из Крыма. На мой взгляд, это абсолютный нонсенс и непрофессионализм. Все возможности взять картинку о том, какие мероприятия проходили в Крыму, у Euronews были», — добавил он.

Фёдоров отметил, что обращение к руководству Euronews он подготовит вместе с другим российским представителем в совете телеканала, главным редактором «России-24» Евгением Бекасовым.

Между тем после обвинений Захаровой Euronews подправил публикацию о крымских татарах. Теперь в публикации там содержится примечание: «Этот текст был обновлён, чтобы изменить значения числа депортированных в первом абзаце». Извинений от телеканала не последовало.

По материалам РИА Новости, Regnum, Facebook, Ленты.ру, Вестей.ру.

Материалы по теме:

• В Крыму вспоминают жертв депортации