Англичане сделали интернетсленг литературной нормой

Британское издательство Oxford University Press, издающее самые авторитетные словари английского языка, обнародовало рейтинг "слов 2009 года", первое место в котором занял глагол "расфрендить".

Рейтинг был составлен на основе данных, собранных составителями Нового оксфордского американского словаря (New Oxford American Dictionary). Глагол "Расфрендить"(unfriend), ставший "словом года", носит значение удалить кого-либо из друзей в различных интернет-ресурсах или социальных сетях, таких как Facebook. "У него есть все: и частота употребления, и потенциал надолго остаться на языке", - считает Кристин Линдберг, главный составитель Оксфордского словаря американизмов.

"В контексте социальных он-лайн сетей значение его понятно, так что внедрение в качестве новой формы глагола становится интересным выбором для номинации "Слово года", - добавила лексикограф.

Остальные "слова-финалисты" этого года были взяты издателями словаря из областей техники, экономики, политики и актуальной проблематики. Финалистами стали такие слова, как "фримиум" (freemium) из экономической отрасли, которое означает бизнес-модель, где некоторые основные услуги поставляются бесплатно, "интекстифицированный" (intexticated), из технического сленга, употребляется для описания человека, увлеченного чтением во время вождения. В двух остальных номинациях победили слова "рожденец" (birther) - конспиролог, подвергающий сомнению свидетельство о рождении президента США Барака Обамы, и "мать по выбору", которым называют женщину, которая решила воспитывать ребенка одна.

В список также входят слова "знаменитый покойник" (deleb) и "трамп-штамп" (tramp stamp) - женская татуировка, расположенная внизу спины.