Как MI-5 шантажировала британских мусульман

Пятеро работников мусульманской общины обвинили MI-5 в проведении кампании по привлечению информаторов, в ходе которой используется шантаж и преследования. Эти люди утверждают, что им предложили выбор: работать на спецслужбы или быть подвергнутыми уголовному преследованию или заключению под стражу в Великобритании или за рубежом.

Они официально обратились с жалобами в полицию, органы, надзирающие за работой секретных служб и к члену парламента от их округа Фрэнку Добсону. Теперь они решили публично рассказать о своем опыте, в надежде, что гласность поможет предотвратить использование подобной тактики в будущем.  

Данные, предоставляемые информаторами чрезвычайно важны в деле предотвращения возможных терактов, однако заявления этих мужчин вызвали в обществе беспокойство по поводу методов принуждения, используемых спецслужбами в отношении молодых мусульман и того, насколько пагубно это повлияет на весь процесс сбора секретной информации.  

Трое молодых людей заявили, что были задержаны по указанию MI-5 в зарубежных аэропортах, когда в прошлом году уезжали из Великобритании на каникулы к семье.  

После того, как их отослали обратно в Соединенное Королевство, молодые люди были допрошены офицерами MI-5, которые, по их словам, предъявили им ложные обвинения в связях с исламскими экстремистами. Во всех случаях агенты угрожали им запретом на выезд из страны и заключением под стражу в случае их отказа от сотрудничества. После того, как они все-таки ответили отказом, некоторые из них стали получать телефонные звонки с угрозами.  

Двое других мусульман рассказали, что MI-5 настигла их в их собственных домах с помощью полицейских, представившихся почтальонами. Каждому из пяти молодых людей (возраст которых от 19 до 25 лет) было сказано, что, если они откажутся оказать помощь спецслужбам, они станут подозреваемыми в террористической деятельности. Шестого мужчину сотрудники MI-5 допрашивали три часа после его возращения из медового месяца, проведенного в Саудовской Аравии. Он также утверждает, что ему угрожали не выпустить его из страны, если он соберется ее покинуть.  

По словам Адидаруса Элми, 25-летнего сотрудника кинотеатра из северной части Лондона, агент, преставившаяся как Кэтрин, впрямую угрожала ему. Однажды она позвонила ему в 7 утра, чтобы поздравить с рождением дочери. В то время его жена еще была на седьмом месяце беременности, и пара предупредила врачей о том, что они не хотят знать пол будущего ребенка.  

- Кэтрин пыталась угрожать мне, заявив (и это до сих пор не выходит у меня из головы): «Запомни, мы не в последний раз с тобой встречаемся». А во время нашего последнего разговора он пояснила: «Если ты не хочешь, чтобы с твоей семьей что-нибудь случилось, ты будешь с нами сотрудничать». – рассказывает г-н Элми.  

Мадхи Хаши, 19-летний социальный работник из Камдена заявил, что его по приказу MI-5 16 часов продержали в специальном отсеке аэропорта Республики Джибути. Молодой человек утверждает, что 9 апреля этого года, сразу после вынужденного возвращения в Соединенное Королевство, он был встречен сотрудниками MI-5 и сообщением о том, что он будет находиться в статусе подозреваемого в террористической деятельности, пока не согласится работать на спецслужбы. Как он говорит, его пытались заставить доносить на своих друзей, которых он должен был провоцировать на разговоры о «джихаде».  

Мохамед Нур, 25 лет, сотрудник мусульманской общины по работе с молодежью из северного Лондона, рассказал, как агент спецслужб угрожал ему, ворвавшись в его дом в компании полицейского, переодетого почтальоном.  

- Агент MI-5 сказал мне: «Мохамед, если ты не станешь работать на нас, мы объявим властям любой страны, в которую бы ты ни хотел поехать, что ты предполагаемый террорист».

К Мохамеду Адену, 25-летнему коллеге Нура из Камдена, в августе тоже подкрались с помощью псевдо-почтальона. По его словам, агент заявил: «Если не будешь сотрудничать, путешествовать тебе станет намного труднее».  

Ни один из этих шести человек, работающих с молодежью из неблагополучных семей в Кентской городской общинной организации, ни разу не был до этого арестован по обвинению в террористической деятельности или в пособничестве терроризму.  

Они неоднократно направляли жалобы по поводу обращения с ними в полицию и Следственный трибунал, орган надзора за деятельностью секретных служб.  

В письме лорду-судье Маммери, возглавляющему трибунал, Шершебель Лоун, глава Кельтской городской общинной организации (КГОО) отметил: «Единственное, что объединяет этих людей – это то, что все они выходцы из Сомали, и все они изучали арабский язык за рубежом. Они не причастны и никогда не были причастны ни к какой террористической деятельности. И спецслужбам это хорошо известно».  

Г-н Шершебель добавил: «Эти инциденты попахивают расизмом, исламофобией и всем тем, что подрывает основы единства общества. Угрожать британским гражданам, преследовать их в их собственной стране, заставлять их чувствовать себя изгоями только потому, что они исповедуют другую веру и у них другой цвет кожи – это путь к катастрофе».  

- Эти позорные случаи на корню загубили 10 лет тяжелой работы и поставили под угрозу сплоченность общества в Камдене. Когда молодых людей, да еще таких, которые являются образцами для подражания для всех молодых людей в стране, преследуют таким унизительным образом, это демонстрирует полное отсутствие понимания действительного положения вещей и может нанести только вред.

Если те же органы, что обязаны защищать людей, начинают их терроризировать, сеять страх, подозрения и разногласия, мы вступаем на сколькую дорожку, ведущую к оруэлловскому обществу. – считает глава КГОО.

Фрэнк Добсон заявил: «Чтобы выявить в мусульманской общине настоящих подозреваемых, MI-5 должна использовать информаторов. Однако, как мне пришлось убедиться, некоторые их методы могут быть абсолютно контрпродуктивными».  

MI-5 и полиция отказались обсуждать с Independent жалобы молодых людей. Однако на своем сайте MI-5 утверждает, что несправедливо обвинять спецслужбы в жестоком обращении с мусульманами.  

«Мы не отбираем людей на основании их этнической или религиозной принадлежности, - утверждает организация, - противостоять угрозе международного терроризма, в том числе, исходящей от тех, кто заявляет, что действует во имя ислама, - наивысший приоритет нашей службы. Мы знаем, что Аль-Каида продолжает рассматривать и планировать атаки на Соединенное Королевство. Международные террористы, находящиеся на территории нашей страны несут прямую угрозу своими действиями и не прямую, поддерживая террористическую деятельность за рубежом».  

«Мусульмане часто сами становятся жертвами террористов. Это подтверждает серия атак в Касабланке в мае 2003 г. и в Эр-Рияде в ноябре 2003 г.» – добавляет MI-5.  

«Служба нанимает людей различных религиозных взглядов, включая мусульман. Мы обязаны сотрудничать с совершенно разными людьми любого происхождения, чтобы извлечь пользу из их отличных друг от друга взглядов и опыта». – заявляет организация.  

Перевод Дарьи Карпухиной