Столетие
ПОИСК НА САЙТЕ
28 марта 2023
В поисках общего языка

В поисках общего языка

В ГМИИ имени Пушкина открылась выставка «Всеобщий язык»
Подготовила Мария Максимова
20.12.2022
В поисках общего языка

В основу экспозиции положен библейский сюжет о Вавилонской башне как символе былого единства человечества. Утратив единый язык и рассеявшись по земле, на протяжении всей своей истории люди, теперь уже говорящие на разных языках, учатся искать способы понять друг друга.

Это проект о многообразии форм человеческого общения. Манускрипты, рукописные книги, произведения искусства, предметы быта, скульптуры, архивные документы, священные книги и другие экспонаты отражают развитие человеческого взаимопонимания в разные эпохи. О том, как в истории решались проблемы и конфликты, как поздравляли друг друга с праздниками и многое другое, посетители могут узнать в рамках этой выставки.

В экспозиции представлено более 500 экспонатов из 21 российского музея. Она включает в себя семь разделов. В первом из них, «Мир многоликий и многоязычный» посетители видят лица разных народов, эпох и культур, а также образцы их языков — привычных и не очень.

Наряду с надписями на кириллице и латинице в экспозиции представлены тангутское письмо и пиктограммы древних ацтеков, редкие примеры рапануйских дощечек, таблички ронго-ронго с острова Пасхи, портреты, созданные в разные эпохи и в разных частях света, от ренессансной Германии до Персии эпохи Каджаров и русского купеческого Поволжья XIX столетия...

Часть выставки посвящена тому, как люди разрешали конфликты —межгосударственные и в повседневной жизни. В разделах «Повседневные договоренности», «Дипломатия» можно увидеть новгородские берестяные грамоты и египетские папирусы, посольские дары, ноты протеста, дипломатические поздравления по случаю памятных дат, а также предметы из коллекций Оружейной палаты Московского Кремля и Государственного Эрмитажа, полученные в дар русскими царями, торговые соглашения и мирные договоры. Дипломатами нередко становились художники и поэты, среди них три героя выставки: Питер Пауль Рубенс, князь Григорий Гагарин и поэт Федор Тютчев. Объединяться миру помогали и путешествия, которым посвящен отдельный раздел с рассказами о первом русском кругосветном плавании Ивана Крузенштерна, миссии фрегата «Паллада» в Японии, с древнеегипетским произведением «Странствия Синухета» и т.п.

В отдельные разделы выделены «Священные книги» — главные тексты крупнейших мировых религий, и «Благопожелания» — подарки, разнообразные предметы, на которые нанесены изображения или ритуальные знаки, открытки, японские шелковые свитки, древнеегипетский сосуд с новогодними пожеланиями и др.

На выставке можно видеть несколько видеоинсталляций, героями которых стали сотрудники музея, по замыслу кураторов выступающие в качестве связующего звена между искусством и зрителем.

Еще одно измерение в поисках «всеобщего языка» — выход за пределы визуальности в другие жанры искусств.

В рамках выставки будут даны три спектакля, каждый из которых является поиском той же языковой общности только… между музеем и театром. К выставке приурочен и музыкальный фестиваль «Искусство перевода», построенный как диалог различных культур, эпох, языков и стилей.

«Мы решили, что очень важно сделать именно сегодня такую выставку, своеобразный сигнал к миру, потому что что-то должно измениться. Мы попытались проанализировать, как человечество сосуществовало прежде, с очень давних времен, и что мешает нам сегодня взаимодействовать так, как это случалось в лучшие моменты его истории», — сказала на открытии выставки директор музея Марина Лошак, добавив, что людям сейчас недостает эмпатии, дружественной открытости по отношению друг к другу и желания делать общее добро.

В проекте приняли участие Российская государственная библиотека, Российский государственный архив древних актов, Музеи Московского Кремля, Государственный исторический музей, Государственная Третьяковская галерея, Государственный Эрмитаж и другие.

Ознакомиться с выставкой можно будет до 19 марта 2023 года.


По материалам СМИ


Комментарии

Оставить комментарий
Оставьте ваш комментарий

Комментарий не добавлен.

Обработчик отклонил данные как некорректные, либо произошел программный сбой. Если вы уверены что вводимые данные корректны (например, не содержат вредоносных ссылок или программного кода) - обязательно сообщите об этом в редакцию по электронной почте, указав URL адрес данной страницы.

Спасибо!
Ваш комментарий отправлен.
Редакция оставляет за собой право не размещать комментарии оскорбительного характера.


Эксклюзив
27.03.2023
Валерий Панов
О чем не сказал Михаил Мишустин в отчете Госдуме РФ
Фоторепортаж
28.03.2023
Подготовила Мария Максимова
Открылся музей, посвященный 80-летию со дня трагедии 22 марта 1943 года


* Экстремистские и террористические организации, запрещенные в Российской Федерации: американская компания Meta и принадлежащие ей соцсети Instagram и Facebook, «Правый сектор», «Украинская повстанческая армия» (УПА), «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), «Джабхат Фатх аш-Шам» (бывшая «Джабхат ан-Нусра», «Джебхат ан-Нусра»), Национал-Большевистская партия (НБП), «Аль-Каида», «УНА-УНСО», «ОУН», С14 (Сич, укр. Січ), «Талибан», «Меджлис крымско-татарского народа», «Свидетели Иеговы», «Мизантропик Дивижн», «Братство» Корчинского, «Артподготовка», «Тризуб им. Степана Бандеры», нацбатальон «Азов», «НСО», «Славянский союз», «Формат-18», «Хизб ут-Тахрир», «Фонд борьбы с коррупцией» (ФБК) – организация-иноагент, признанная экстремистской, запрещена в РФ и ликвидирована по решению суда; её основатель Алексей Навальный включён в перечень террористов и экстремистов и др..

*Организации и граждане, признанные Минюстом РФ иноагентами: Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество «Мемориал», Аналитический центр Юрия Левады, фонд «В защиту прав заключённых», «Институт глобализации и социальных движений», «Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан», «Центр независимых социологических исследований», Голос Америки, Радио Свободная Европа/Радио Свобода, телеканал «Настоящее время», Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Сибирь.Реалии, правозащитник Лев Пономарёв, журналисты Людмила Савицкая и Сергей Маркелов, главред газеты «Псковская губерния» Денис Камалягин, художница-акционистка и фемактивистка Дарья Апахончич и др..