Опубликована непроизнесенная речь Леха Качиньского

Дмитрий Медведев посетил посольство Польши в Москве, где возложил цветы к фотографии Леха Качиньского и его супруги Марии. Президент России намерен принять участие в церемонии похорон президента Польши.

В Варшаву прибудут делегации из многих стран, возможно, на траурную церемонию прилетит и президент США Барак Обама. Примет участие в похоронах и грузинский лидер Михаил Саакашвили. Во время нападения Грузии на Южную Осетию в августе 2008-го Лех Качиньский отправился в Тбилиси. Кстати, как сегодня напоминают, в скандальном сюжете телекомпании «Имеди», вышедшем в эфир в середине марта, именно со взрыва самолета польского президента начиналось постановочное «вторжение России в Грузию». Правда, по сценарию «Имеди» Качиньский погибал по пути в Тбилиси.

Таким образом, на церемонии прощания с погибшим президентом Польши окажутся в одном месте президенты России и Грузии. «Я думаю, что служба протокола как-то решит эту проблему, это элементарно делается», — считает председатель комитета Госдумы по международным делам Константин Косачев. По его словам, Россия в нынешних обстоятельствах считает неуместным выяснять отношения.

В польской печати опубликован текст речи Леха Качиньского, которую он должен был произнести 10 апреля 2010 года на польском военном кладбище в Катыни во время траурных мероприятий. «В апреле 1940 года были убиты более 21 тысячи польских заключенных из лагерей и тюрем НКВД, - такими словами начинается выступление. - Этот акт геноцида был совершен по воле Сталина, по приказу высших советских властей. Чудовищной кульминацией союза третьего рейха и СССР, пакта Молотова-Риббентропа и нападения на Польшу 17 сентября 1939 года стало катынское преступление». В завершение речи президент планировал сказать следующее: «Катынь стала болезненной раной польской истории и на долгие десятилетия отравила отношения между поляками и русскими. Так сделаем же так, чтобы катынская рана могла наконец окончательно зажить и затянуться. Мы уже на верном пути. Мы, поляки, ценим то, что сделали в последние годы россияне. И этим путем, сблизившим наши народы, мы должны двигаться дальше, не останавливаясь и не отступая назад».

Как заявил министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский, «российская сторона проявляет большую, чем обычно, открытость. Славянскую открытость и сердечность». Он не стал прогнозировать, стоит ли ожидать перелома в политических отношениях между двумя странами, заметив: «У нас много спорных интересов. Но уже налицо эмоциональный перелом, а это уже многое значит. У политиков свобода воли. И люди принимают решения о будущем отношений».

Сегодня на вопросы о том, станет ли польская общественность всерьез винить в трагедии Россию и как отразится гибель Леха Качиньского на российско-польских отношениях, зарубежные издания дают очень разные, порою диаметрально противоположные ответы. Польская «Газета выборча» называет поведение России после смоленской трагедии «феноменальным». Издание отмечает: если из этой страшной авиакатастрофы и можно выделить что-то хорошее, то это будет «происходящее на наших глазах польско-русское примирение». Другое польское издание, «Наш дзенник», опубликовало интервью с депутатом парламента от партии «Право и справедливость» Антоном Гурским, в котором он заявил: российское правительство пыталось помешать Леху Качиньскому добраться до траурной Катынской церемонии и не разрешало его самолету приземлиться в Смоленске.

Первый вице-спикер Совета Федерации Александр Торшин сказал: «Мы все глубоко переживаем и сочувствуем нашим польским братьям. В парламенте у нас это особенно тяжело восприняли, потому что большое количество парламентариев погибло… Наши отношения сейчас стали налаживаться, и наметилась устойчивая положительная тенденция. Не всем она нравится. Но, тем не менее, сближение чувствовалось. Мы принимали в Совете Федерации в прошлом году большую польскую делегацию. Никогда такого не было, чтобы руководство практически всех воеводств прибыло в Москву для того, чтобы провести хорошую конференцию по межрегиональному сотрудничеству. Мы сейчас готовимся к поездке в Польшу, запланированной на середину мая. Теперь, правда, не знаем, состоится она или нет, будет ведь избирательная кампания. Но это будет зависеть от польской стороны. На самом деле эта трагедия нас больше сблизила. Это мое глубочайшее убеждение. Давайте попробуем все с новой страницы. Хотя бы вот над могилой этих людей, которые так трагически погибли. Поставим точку».

Эксперт Центра политической конъюнктуры России Александр Шатилов считает: «Несмотря на то, что российская сторона к катастрофе не имеет никакого отношения, на общей волне негатива, которая образовалась в связи с тем, что трагедия произошла в России, да еще и в таком символичном месте, у поляков может сработать сильное отторжение по отношению к Москве».

Речь президента Польской Республики Леха Качиньского, которую он должен был произнести 10 апреля 2010 года на польском военном кладбище в Катыни во время траурных мероприятий, приуроченных к 70-й годовщине катынского преступления.

Уважаемые представители Катынских семей! Уважаемые господа!

В апреле 1940 года были убиты более 21 тысячи польских заключенных из лагерей и тюрем НКВД. Этот акт геноцида был совершен по воле Сталина, по приказу высших советских властей. Чудовищной кульминацией союза Третьего рейха и СССР, пакта Молотова-Риббентропа и нападения на Польшу 17 сентября 1939 года стало катынское преступление. Не только в лесах Катыни, но также в Твери, Харькове, в других известных и еще неизвестных местах казней были убиты граждане Второй Польской Республики - люди, составлявшие основу нашей государственности, непоколебимые в своей службе отчизне. В то же самое время семьи убитых и тысячи жителей довоенных Кресов были высланы вглубь Советского Союза, их невыразимыми мучениями отмечен там путь польской Голгофы Востока.

Самой трагической остановкой на этом пути явилась Катынь. Польские офицеры, священники, служащие, полицейские, сотрудники пограничной охраны, тюремные работники были уничтожены без процессов и приговоров. Они стали жертвами необъявленной войны. Их убийство было совершено с попранием прав и конвенций цивилизованного мира. Их достоинство – как солдат, поляков и людей – было растоптано. Рвы смерти должны были навсегда скрыть тела убитых и правду о преступлении. Мир должен был никогда этого не узнать. У семей жертв отняли право на публичный траур, на то, чтобы оплакать и достойно почтить память своих близких. Земля скрыла следы преступления, а ложь должна была стереть его из людской памяти.

Сокрытие правды о Катыни – последствие решения тех, кто привел к совершению этого преступления – стало частью фундамента политики коммунистов и послевоенной Польши: краеугольной ложью Польской Народной Республики. Это было время, когда за память и правду о Катыни приходилось платить высокую цену. Но близкие убитых и другие смелые люди верно стояли за эту память, охраняли ее и передавали следующим поколениям поляков. Они пронесли ее через весь период коммунистического правления и доверили своим соотечественникам в свободной, независимой Польше. Поэтому всем им, а особенно Катынским семьям, мы обязаны выразить наше уважение и признательность. От имени Польской Республики я выражаю глубочайшую благодарность за то, что охраняя память о своих близких, вы сберегли столь важную сферу нашего польского сознания и идентичности.

Катынь стала болезненной раной польской истории и на долгие десятилетия отравила отношения между поляками и русскими. Так сделаем же так, чтобы катынская рана могла наконец окончательно зажить и затянуться. Мы уже на верном пути. Мы, поляки, ценим то, что сделали в последние годы россияне. И этим путем, сблизившим наши народы, мы должны двигаться дальше, не останавливаясь и не отступая назад.

Все обстоятельства катынского преступления должны быть полностью изучены и расследованы. Важно, чтобы на юридическом уровне была зафиксирована невиновность жертв, чтобы были открыты все документы, касающиеся этого преступления, чтобы катынская ложь навсегда исчезла из общественного пространства. Мы требуем этих действий, прежде всего, ради памяти жертв и уважения к страданиям их семей. Но мы требуем их и во имя общих ценностей, которые должны составлять фундамент доверия и партнерства меду соседними народами во всей Европе.

Воздадим же вместе дань памяти убитым и помолимся над и головами. Хвала героям! Хвала их памяти!