В Риге врач отказался вести приём на русском языке

Врач одной из рижских клиник отказалась консультировать пациентку на русском языке, аргументировав это тем, что за 25 лет независимости Латвии женщина должна была выучить государственный язык. Об этом сообщает латвийское издание «Вести сегодня».

Пациентка, которая уже 11 лет наблюдается в этой клинике, была вынуждена обратиться с жалобой в Инспекцию здоровья Латвии.

«Я отлично знаю, что данный врач хорошо говорит на русском языке. Просто периодически у неё бывают смены настроения, и она пытается воспитывать меня на тему того, что надо говорить на языке государственном. Но во время последней консультации, 15 мая, она категорически сказала мне, что прошло 25 лет независимости, и за это время можно было выучить латышский язык», — рассказала пациентка и отметила, что отказ доктора говорить по-русски отразился на качестве консультации, поскольку женщина поняла не всё.

«В латвийской Национальной службе здоровья мне сказали, что нет закона, который бы обязал врача говорить с пациентом на негосударственном языке», — добавила пациентка.

Сама врач, оказавшаяся в центре конфликтной ситуации, заявила, что людям, не знающим латышский язык, лучше приходить с переводчиком.

«Я не должна говорить на языках всех своих пациентов. Да, порой случается такое, что возникает острая необходимость объяснить что-то человеку, и он не понимает, а я всё же пытаюсь это сделать. Но в случае, когда это происходит, не знаю, с каким по счёту пациентом – мне, если честно, трудно это сделать. Почему я должна мучиться? Если сами не знаете языка, приходите с переводчиком. Это нормально, что в стране есть государственный язык. И я абсолютно не обязана знать какие-то другие языки», — заявила эндокринолог Инга Резгале латвийским СМИ.

Стоит отметить, что практически всё население Риги, в том числе и латыши, хорошо владеют русским. Врачи стараются оказывать помощь на том языке, на котором говорит пациент. Ведь медицинские термины крайне сложны в понимании на иностранном языке. Обычно отказ говорить на русском в Риге связан с подпаданием под влияние крайней националистической идеологии.

В Латвии давно существует проблема инструкций к лекарствам. В большинстве случаев на упаковках медикаментов есть записи только на латышском языке, что создаёт опасность неправильного их применения не в полной мере владеющими латышским языком жителями республики.

По материалам «Российской газеты», РИА «ФАН», RT, «КП».