«Госпожа министерша»

То, что г-жа Олбрайт рассказывает о себе, абсолютно отлично от общепринятых представлений о жизнедеятельности госсекретарей США, будь то Томас Джефферсон, Джордж Маршалл или Генри Киссинджер. Здесь уместнее вспомнить, скорее, не биографии известных предшественников Мадлен Олбрайт, а комедию великого сербского драматурга Бранислава Нушича (1864-1938) «Госпожа министерша».

В этом шедевре мировой драматургии рассказывается, как заурядный чиновник в одночасье становится министром, а его супруга, соответственно, «министершей». Героиня комедии считает: если муж в правительстве, то и она в правительстве, следовательно, может вершить дела мирового масштаба и обязана соответствовать «международным стандартам». Для уяснения того, что это такое, она нанимает «консультанта» - допотопного пиарщика, не меньшего прохиндея, чем его современные коллеги. Ископаемый специалист по PR-технологиям объясняет «госпоже министерше», что если она «в правительстве», то должна, во-первых, иметь золотой зуб, во-вторых, играть в бридж, в-третьих, курить, в-четвертых, иметь любовника. Она также должна приглашать других «министерш» на кофе и ездить по городу в коляске^[37] .

С золотым зубом, кофе, коляской и курением проблем не возникает, сложнее оказывается научить «министершу» играть в бридж, любовника же при живом муже она заводить отказывается. «Пиарщик» вразумляет ее: «не так важно иметь любовника для себя, как для общества. Вы должны скомпрометировать себя, если хотите быть светской женщиной^[38]» . «Госпожа министерша», в конце концов, вынуждена согласиться с его правотой.

Образ мысли г-жи Мадлен Олбрайт и представления о «светскости», характерные для отсталой аграрной Сербии сто лет назад, поражают невероятным сходством. Прежде всего, становится понятно, откуда взялся г-н Барри Картер, герой-любовник, и зачем он вообще нужен. А ну как читательницы, уровень развития многих из которых, вероятно, находится на том же («нушичевском», так сказать) уровне, сочтут г-жу Олбрайт особой «не светской»? Надо срочно «компрометироваться». Отсюда же и школьные приятели, целовавшиеся с г-жой Олбрайт на заднем сиденье «Олдсмобиля»^[39] . Далее по пунктам.

«Золотой зуб»: г-же Олбрайт его заменяют брошки, но, в отличие от зуба, броши можно менять. Во время государственного визита в Россию Мадлен Олбрайт носила две броши в виде воздушных шаров. Означало сие – «я (очень сильно) верю в подъем и возрождение России». Она «использовала брошь в виде паука, когда обстоятельства вынуждали быть неискренней», и брошь в виде Капитолия, когда хотела намекнуть на отсутствие у нее партийных пристрастий. «Когда я встречалась с российским министром обороны для обсуждения договора по противоракетной обороне, то надела брошь в виде ракеты…», - делится с нами г-жа Олбрайт^[40] . Что особенно важно, брошь, в отличие от золотого зуба, можно подарить. «Мадам секретарь» очень ценит такие подарки. Супруга Ицхака Рабина Лия, например, подарила ей дорогую брошь в виде голубя, а потом еще и ожерелье «в таком же стиле», приложив к нему записку - «даже голуби нуждаются в поддержке»^[41] . Такой подарок – хорошая гарантия того, что по отношению к Израилю Мадлен Олбрайт всегда будет «голубем» и всегда будет оказывать ему поддержку. Хотя, конечно, дело тут не только в брошках.

«Кофе»: кофе как социальный фактор играл (и играет) огромную роль в жизни и карьере Мадлен Олбрайт. В книге описаны десятки ситуаций, в которых обязательным является присутствие кофе. Кофе важен и как напиток, метаболизм Мадлен Олбрайт и людей ее круга в принципе невозможен без кофе, «иногда мне кажется, что мой организм сам начал вырабатывать кофеин», - признается «мадам секретарь»^[42] . Показателен также случай, когда президент Клинтон подбодрил г-жу Олбрайт в минуту душевной слабости словами: «дипломатия – это не растворимый кофе, Мадлен. Ее нельзя приготовить мгновенно»^[43] . Не совсем понятно, что значит «приготовить дипломатию», но сама идея постижения мировой политики через аналогии с кофе весьма характерна.

«Бридж»: Мадлен Олбрайт страстная поклонница бриджа, он помогает ей скрашивать часы досуга, в бридж она играет со своими подругами, как-то Барбарой Стрейзанд и Хиллари Клинтон^[44] . Описывая видных деятельниц феминистского движения или женщин-политиков, г-жа Олбрайт обязательно упоминает, играют ли они в бридж, и если играют, то насколько хорошо^[45] . Женщины могущественного клана Паттерсонов-Гуггенхеймов окончательно признали Мадлен Олбрайт за свою, убедившись в ее качествах, как игрока в бридж ^[46].

«Коляска» - прогресс изменил средства передвижения, но не отношение к ним «министерш» разных калибров. Мадлен Олбрайт заполучила самую статусную «коляску» в США и, возможно, в мире – самолет президента, так называемый Air Force One, роскошный авиалайнер, которым она пользовалась чуть ли не чаще, чем сам президент, хотя у нее, по должности, был и «свой собственный самолет»^[47] . Так и нушичевская «министерша» узурпировала казенное средство передвижения своего мужа-министра. Но «мадам секретарь» превзошла «госпожу министершу». Налетавшись на Air Force One она потребовала в свое распоряжение знаменитый Doomsday plane – буквально «самолет судного дня»^[48] . Это ни много ни мало перелетный командный пункт, с которого Президент, в случае начала ядерной войны, может отдать приказ о массированной бомбардировке противника. Это действительно главный, а не только самый представительный, самолет США. Полеты на нем вызывали у г-жи Олбрайт «необычайное восхищение», столь сильное, что один раз она даже попыталась сделать массаж спины пилоту^[49] . О подобном «министерша» Бранислава Нушича не могла и мечтать.

«Курение»: так называемая «курилка» во всех государственных учреждениях – основное место общения и генератор слухов. Собственно, и Нушич имел в виду прежде всего этот аспект. Полным аналогом того, чем является «курилка» для мужчин, для сотрудниц Белого дома (ООН, Госдепартамента) является то место, в котором г-жа Олбрайт сфотографирована с Хиллари Клинтон. По прочтении мемуаров «мадам секретаря» становится понятно, что роль дамских общественных уборных в современной американской политике огромна: «туалетная» тема довлеет над Мадлен Олбрайт и ее книгой – и здесь уже нет места естественной человеческой брезгливости. В туалете «мадам секретарь» слышит об убийстве Джона Кеннеди; в туалет она сопровождает престарелую мать Джимми Картера; в туалете, если верить мемуарам, Билл Клинтон и Тони Блэр (?) окончательно договорились о совместной военной операции против Югославии ^[50]…

В качестве подведения своего рода итога всего вышеизложенного, мы можем констатировать: во всех своих внешних проявлениях, равно как и во многих личностных мотивациях, г-жа Мадлен Олбрайт является стопроцентной копией «госпожи министерши» Бранислава Нушича, - комедийной героини, супруги министерского чиновника из европейского захолустья столетней давности. А в чем-то г-жа Олбрайт даже превосходит этого персонажа, притязания которого никогда не выходили за пределы белградского района Теразие.

^[37] Бранислав Нушич «Избранные произведения» Т.2; Белград, 1968; стр. 59

^[38] Там же.

^[39] Мадлен Олбрайт, там же; стр. 50

^[40] Там же; стр. 443

^[41] Там же; стр. 384

^[42] Там же; стр. 297

^[43] Там же; стр. 455

^[44] Там же; стр. 223

^[45] Например: там же; стр. 53, 83, 178

^[46] Там же, стр. 83

^[47] Там же; стр. 445

^[48] Там же; стр. 372-373 и 470

^[49] Там же; стр. 471

^[50] Там же; стр. 85, 124-125, 539