Быть или не быть лужицким сербам?

В начале марта на пресс-конференции, состоявшейся в Берлине, об угрозе потери национальной культуры, идентичности и языка заявил председатель Объединения лужицких сербов «Домовина» Ян Нук. Эта ситуация связана со все более сокращающимися объемами финансирования Фонда лужицкого народа, исходящими со стороны федерального правительства Германии.

А ведь именно Фонд является основой сохранения лужичан как нации. Казалось бы, лужицкий народ имеет законодательно закрепленное право на защиту своей культуры. Ведь один из параграфов Договора об объединении ГДР и ФРГ от 19 октября 1991 года обязывает объединенную Германию обеспечить условия для дальнейшего развития языка, традиций и культуры лужицких сербов, сохранить их культурную, историческую и духовную самостоятельность.

Однако теперь под угрозой оказалось будущее Немецко-сорбского народного театра, национальных музеев, газет, да и всех возможных культурных инициатив, которые могли бы возникнуть в будущем.

Понимая критичность сложившихся обстоятельств, «Домовина» подготовила «Меморандум к вопросу о дальнейшем существовании лужицкого народа в Федеративной Республике Германия», который мы публикуем ниже. Объединение лужицких сербов обращается к общественности Германии и Европы, парламентам и правительствам России, Польши, Чехии, Словении, Украины, Белоруссии с просьбой призвать германские власти гарантировать полноценное развитие лужицких сербов.  

Меморандум к вопросу о дальнейшем существовании лужицкого народа в Федеративной Республике Германия  

За свою 1400-летнюю историю лужицкие сербы вынуждены были страдать как от националистических и шовинистических выпадов и запретов, так и от проведения экстенсивной политики по разработке месторождений (угольных - Ред.). С 1924 года по настоящий момент ее жертвами стали более ста деревень. Лужицкие сербы пережили влияние социалистической ГДР, лавируя между умением приспосабливаться к обстоятельствам и сопротивлением. Вследствие процесса ассимиляции и онемечивания их численность постоянно сокращалась.  

С объединением Германии и расширением Европейского Союза открылись новые возможности.

Лужицкие сербы признаны автохтонным народом ФРГ и имеют право на защиту и развитие своего национального самосознания.

И все же серболужицкий язык со своими двумя самостоятельными западнославянскими литературными языками находится под угрозой исчезновения. Культура лужицких сербов, которая со времени Реформации смогла развиться в высокоразвитую культуру, находится в свободомыслящей демократической Германии в опасности. Фоном этой ситуации является возрастающее недофинансирование Фонда лужицкого народа со стороны федерального правительства. Длящиеся уже несколько лет споры между федеральным правительством и федеральными землями Саксония и Бранденбург о подведомственности финансирования обременяют немецкую политику в отношении национальных меньшинств. Этот спор помешал заключению нового договора о финансировании, который должен был вступить в силу в январе 2008 года.  

Фонд лужицкого народа был учрежден в 1991 году совместными усилиями федерального правительства и землями Саксония и Бранденбург с целью сохранения единственных в своем роде лужицких культурных, образовательных и научных учреждений и предоставления возможности осуществления необходимых проектов. Должны были проводиться презентации лужицкого искусства, культуры, традиций, их следовало развивать и тем самым эффективно укреплять толерантность в отношениях между лужицкими сербами и немцами.  

Три стороны, участвующие в договоре, постоянно публично выражали свою волю и давали гарантию содействия сохранению лужицкого языка и культуры. В последний раз это произошло на 15-й годовщине фонда в ноябре 2006 года. Но, несмотря на заверения в симпатиях, с начала 2008 года профессиональные учреждения и зарегистрированные объединения лужицких сербов находятся в затруднительном положении. Уменьшение финансирования ставит под угрозу срыва выполнение самых насущных задач в области языка, культуры и науки, а также ставит под вопрос будущее лужицкого народа. Фонд лужицкого народа не располагает на 2008 год достаточными средствами (необходимы были бы по меньшей мере 16,4 миллиона евро и ежегодное согласование динамики затрат), для того чтобы суметь достигнуть поставленных фондом целей.  

Вызывает непонимание, что такая открытая миру страна, как Федеративная Республика Германия, которая поддерживает все европейские стандарты по правам меньшинств и которая поставила свою подпись под этими соглашениями, видит себя в такой степени обремененной и неспособной оказать содействие лужицкому народу.

Поэтому с большой тревогой о сохранении национальной идентичности лужицких сербов к федеральному правительству, а также правительствам земель Саксония и Бранденбург, обращаются сохранившиеся культурные центры лужичан, их научные учреждения и объединения. Они просят обеспечить Фонд лужицкого народа соответствующей долгосрочной, зафиксированной письменно финансовой поддержкой, которая предусматривает ежегодные компенсации в связи с ростом цен.  

Мы призываем немецкую и международную общественность выступить с заявлением к федеральному правительству в защиту того, чтобы фонд смог и в будущем выполнять работу на благо автохтонному меньшинству в Лужице.  

Мы также ждем от федерального правительства, немецкого бундестага, правительств и парламентов Дрездена и Потсдама скорейшего разрешения вопроса, касающегося защиты лужицких сербов в Германии и содействия им. Мы требуем от политически ответственных лиц наконец-то признать то, что нельзя сводить финансовую поддержку автохтонным национальным меньшинствам к содействию их культуре, которое находится в компетенции исключительно федеральных земель. Эта поддержка является в большей степени общегосударственным делом, которое охватывает все жизненные сферы.  

Дальнейшее закрытие лужицких и немецко-лужицких учреждений образования, культуры и науки обречет на гибель лужицкую жизнь, которая уже однажды подвергалась в Германии преследованию и подавлению как неполноценная и лишенная культуры.  

Баутцен, февраль 2008