Тайная сеть атомщика

19 февраля 2004 года, инспекторы МАГАТЭ обнаружили на иранской авиабазе Дошен-Таппен компоненты новой центрифуги второго поколения для обогащения урана. Тогда неожиданное продолжение скандала пришло из Малайзии, полиция которой заявила, что «отец» пакистанской атомной бомбы Абдул Кадир Хан получил от Ирана 3 млн долларов «за продажу элементов ядерного оружия».

Эти разоблачения, связанные с ядерной программой Ирана, стали очередным обвинениям Запада в его адрес. Формально эти разоблачения, в которых, надо сказать, остается много неясного, привели к нынешней ситуации психологической войны между США и Ираном.

Мы публикуем текст доклада полиции Малайзии годичной давности, в котором описывается деятельность нелегальных торговцев ядерными технологиями на территории этой страны. Текст взят с сайта IranAtom.ru и публикуется с минимальными сокращениями.

Пресс-релиз генерального инспектора полиции Малайзии.
О расследовании обвинений по производству комплектующих для программы по обогащению урана в Ливии.
20 февраля 2004 года.

Введение

1. Вечером 10 ноября 2003 года два представителя спецслужб Соединённых Штатов и Великобритании, а именно, ЦРУ и МИ6, встретились с директором Особого отдела Букитом Аманом. Встреча была посвящена проходящему расследованию деятельности международной сети, подозреваемой в участии в передаче ядерных технологий третьим странам. Оба представителя западных спецслужб попросили Особый отдел о сотрудничестве для предотвращения распространения ядерных технологий. Они также предоставили сведения, требующие совместных действий.

Информация

2. Среди переданной информации было следующее:

2.1. Участие атомщика из Пакистана (здесь и далее – имеется в виду Абдул Кадыр Хан – примечание IranAtom.Ru).

Предполагается, что эксперт по атомному оружию из Пакистана принимал участие в распространении пакистанской ядерной технологии в третьи страны, в частности, в Ливию.

2.2. Б.С.А.Тахир

Предполагается, что Б.С.А.Тахир, шри-ланкийский бизнесмен, базирующийся в Дубаи, выступал в качестве близкого доверенного лица упомянутого эксперта по атомному оружию, а также был активно вовлечён в поставки комплектующих для центрифуг для ливийской программы по обогащению урана.

2.3. SCOMI Precision Engineering SDN BHD (SCOPE)

Предполагается, что Б.С.А.Тахир, связанный с компанией SCOPE, использовал мощности компании для производства комплектующих для обогатительных центрифуг. Расследование выявило, однако, что данных комплектующих недостаточно для сборки центрифуги. В этой связи следует отметить, что SCOPE является дочерним предприятием SCOMI GROUP BHD, компании, участвующей в нефтяном бизнесе. В качестве дочернего предприятия, SCOPE проводит работы в области точного машиностроения и выпускает комплектующие для широкого спектра оборудования для автомобильной и нефтегазовой промышленности.

3. В дополнение к данной информации, Особый отдел был также проинформирован о том, что 4 октября 2003 года торговое судно «BBC China», принадлежащее германской компании, было осмотрено в порту Таранто (Италия). В ходе осмотра было обнаружено и конфисковано 5 контейнеров, следовавших в Ливию и содержавших комплектующие для ливийской программы по обогащению урана. Комплектующие были упакованы в деревянную тару, на которой была нанесена эмблема компании SCOPE. В этой связи Особому отделу был передан запрос о сотрудничестве с целью расследовать деятельность Б.С.А.Тахира и его связи с пакистанским атомщиком в виду «большой заинтересованности в этом со стороны высшего руководства США и Великобритании».

4. После данной встречи, полиция Малайзии начала собственное расследование для прояснения ситуации и для защиты интересов и безопасности страны.

Извещение

Премьер-министр Малайзии был проинформирован о текущей ситуации 13 ноября 2003 года. Он отдал распоряжение о проведении детального и транспарентного расследования. В то же время был поставлен в известность Генеральный инспектор полиции. Он также дал распоряжение о проведении расследования.

Полицейское расследование

6. В ходе расследования Особый отдел принял во внимание переданные ему сведения и сфокусировался на следующих направлениях:

6.1 Обвинение в том, что Б.С.А.Тахир выступал в качестве посредника при поставках определённых комплектующих для центрифуг из Малайзии для ливийской программы по обогащению урана.

6.2. Обвинения против SCOPE.

6.3. Другие связанные вопросы.

7. Как ответственный член ООН, Малайзия обязана расследовать и информировать о полученных результатах любые виды деятельности, связанные с ядерным распространением. В этой связи Малайзия сотрудничает с МАГАТЭ – агентством ООН, ответственным за применение законов и договоров, контролирующих ядерное оружие в рамках ДНЯО. Следовательно, расследование являлось исчерпывающим и не оставляющим никаких открытых вопросов. Два предварительных доклада были представлены департаменту по осуществлению гарантий МАГАТЭ в Вене с помощью генерального директора Комиссии по лицензированию в сфере атомной энергии Малайзии (AELB), а также официального лица из малайзийского ядерно-исследовательского института (MINT). В МАГАТЭ будет также представлен сводный доклад с целью оказать помощь агентству в расследовании деятельности физических лиц и организаций вне Малайзии, подозреваемых в участии в передаче ядерных технологий.

Сведения о Б.С.А.Тахире

8. Б.С.А.Тахир, чьё полное имя – Бухари Сейед Абу Тахир, имеет возраст 44 года, является гражданином Шри Ланки и бизнесменом, базирующимся в Дубаи. Б.С.А.Тахир и его брат владеют компанией SMB GROUP в Дубаи. Б.С.А.Тахир занимает в ней пост управляющего директора. В 1988 году Б.С.А.Тахир женился на малайзийской гражданке и получил право на постоянное проживание в Малайзии. SMB GROUP была основана как семейная компания. В настоящее время она работает в сфере компьютеров и информационных технологий. Как правило, Б.С.А.Тахир проводил большую часть времени в Дубаи и посещал Малайзию только с целью навестить жену или для изучения возможностей ведения бизнеса.

9. После смерти своего отца в 1985 году, Б.С.А.Тахир возглавил SMB GROUP. Он посещает Пакистан, где получает контракт на поставку воздушных кондиционеров для Исследовательских лабораторий имени Хана (KRL). В это период Б.С.А.Тахир заводит знакомство с пакистанским атомщиком. Одновременно Б.С.А.Тахир становится известен посредникам из других государств, включая Европу, вовлечённым в поставку комплектующих для обогатительных центрифуг под эгидой пакистанского атомщика.

Образ действий

10. Расследование показало, что поставка комплектующих через посредников проводилась скрытным образом. В цепочку поставок вовлекались поставщики из других государств с целью скрыть истинное происхождение комплектующих. Предполагается, что некоторые из поставщиков знали о назначении комплектующих и намерении использовать их в ливийской программе обогащения урана. В первую очередь речь идёт о поставщиках из Европы, работавших с пакистанским атомщиком с 80-ых годов – в то время, когда Пакистан создавал собственное атомное оружие. Однако были и такие физические лица и компании, которые не знали о назначении комплектующих, так как поставляемые изделия были подобны тем, что используются при бурении, обработки воды и других подобных работах.

Первые дела – поставка центрифуг в Иран

11. В ходе расследования Б.С.А.Тахир заявил, что его участие в делах атомщика началось в 1994-1995 годах. В это время атомщик попросил Б.С.А.Тахира переправить два контейнера с бывшими в употреблении комплектующими для центрифуг из Пакистана в Иран. Б.С.А.Тахир организовал доставку двух контейнеров из Дубаи в Иран, используя торговое судно, принадлежащее иранской компании. По словам Б.С.А.Тахира, платёж за полученный груз в размере 3 миллионов долларов США, был произведен в дирхамах ОАЭ гражданином Ирана. Наличные деньги были доставлены в двух чемоданах и хранились в жилом помещении, использовавшимся пакистанским атомщиком для проживания во время его пребывания в Дубаи.

Сведения об участии в ливийском деле

12. Исходя из того, что Б.С.А.Тахир оказался в состоянии вспомнить, Ливия вступила в контакт с атомщиком в 1997 году с целью получить помощь и содействие по обогатительным центрифугам. Между ливийскими представителями и атомщиком состоялось несколько встреч:

12.1. Встреча в Стамбуле ориентировочно в 1997 году. В ходе данной встречи атомщика сопровождал Б.С.А.Тахир. Ливию представляли Мохаммад Матук Мохаммад и человек, представившийся только по имени Карим. В ходе встречи ливийцы обратились с просьбой о поставках центрифужного оборудования.

12.2. В период с 1998 по 2002 годы прошло несколько дополнительных встреч между ливийцами, которых возглавлял Мохаммад Матук Мохаммад, и атомщиком, которого сопровождал Б.С.А.Тахир. Одна из таких встреч состоялась в Касабланке (Марокко), несколько других прошли в Дубаи.

13. В результате данных встреч стороны достигли следующего:

13.1. Ориентировочно в 2001 году атомщик проинформировал Б.С.А.Тахира о том, что некоторое количество обогащённого урана в форме UF6 было поставлено из Пакистана в Ливию воздушным путём. Б.С.А.Тахир не смог вспомнить название пакистанской авиакомпании, осуществившей перевозку груза.

13. В 2001-2002 годах атомщик проинформировал Б.С.А.Тахира, что определённое количество центрифуг было переправлено в Ливию напрямую из Пакистана воздушным путём. Возможно, что речь шла о центрифугах типа P-1 – голландской модели.

13.3. Проект «Машинный цех 1001». Это был проект по созданию мастерских в Ливии, на которых было бы возможно производить те детали, которые не могли быть ввезены в Ливию. Станки для мастерских приобретались в Испании и Италии. Б.С.А.Тахир сообщил, что посредником при этом выступал Питер Гриффин, британский гражданин, некогда владевший компанией Gulf Technical Industries (GTI) в Дубаи. В настоящее время Питер Гриффин официально вышел на пенсию и проживает во Франции. Управление компанией GTI проводится сыном Питера Гриффина. Б.С.А.Тахир добавил, что планы для «Машинного цеха 1001» также разрабатывались Питером Гриффином.

Тайная сеть

14. Б.С.А.Тахир сказал, что Пакистан был вынужден разрабатывать собственное ядерное оружие после индийских испытаний 18 мая 1974 года. Была создана лаборатория в Кахуте, и атомщику пришлось приобретать в скрытном порядке необходимое оборудование в развитых государствах, в особенности – в Европе. В ходе этого процесса атомщик устанавливал контакты, нужные для получения требуемых материалов из различных государств. Это приходилось делать в тайне, так как Пакистану требовалось создать собственное атомное оружие для защиты собственных интересов на фоне негативного отношения большинства западных стран к индийским испытаниям. Чтобы устранить эти трудности, атомщик создал сеть посредников, в которую входил не только Б.С.А.Тахир, но и ряд частных лиц и компаний из Европы, стремившихся извлекать прибыль от продажи определённых технологий и материалов. Созданная сеть была построена на демократических основах, без жёсткой иерархии и единого руководства.

15. По утверждениям Б.С.А.Тахира, ряд посредников были знакомы с атомщиком на протяжении длительного периода времени, некоторые – даже со времён пребывания атомщика в Голландии. В сеть посредников входили следующие лица:

15.1. Германия

Покойный Хайнц Мебус, инженер. Предполагается, что он принимал участие в переговорах между атомщиком и Ираном по вопросам о поставке чертежей центрифуг в 1984-1985 годах.

15.2. Готтхард Лерх, германский гражданин, проживающий в Швейцарии. Готтхард Лерх работал в своё время на Leybold Heraeus, германскую компанию, производящую оборудование для вакуумных технологий. Готтхард Лерх подозревается в попытках поставок труб для проекта «Машинный цех 1001» из Южной Африки. Данные попытки оказались неудачными, даже несмотря на выплаченную Ливией предоплату.

15.3. Турция

Гунас Джирех, гражданин Турции, некогда работавший на германскую компанию Siemens. Гунас Джирех подозревается в поставках литых изделий из алюминия и динамо-машин в Ливию по запросам атомщика.

15.4. Селим Алгуадис, гражданин Турции, как утверждается – инженер. Подозревается в поставках электрошкафов и регуляторов мощности и напряжения в Ливию. Через две недели после обыска на судне BBC China в Таранто (Италия) 4 октября 2003 года, Б.С.А.Тахир организовал поставку электрошкафов и регуляторов мощности и напряжения в Ливию через Дубаи от имени Селима Алгуадиса.

15.5. Великобритания

Питер Гриффин, гражданин Великобритании, имеющий деловые интересы в Дубаи и проживающий во Франции. Он подозревается в поставках компоновок для «Машинного цеха 1001» – мастерской, в которой Ливия смогла бы производить комплектующие для центрифуг.

15.6. В 2001-2002 годах Питер Гриффин поставил в Ливию станки для проекта «Машинный цех 1001». После этого Питер Гриффин организовал двукратную стажировку для 7-8 ливийских технических специалистов в Испании на курсах по работе с данными станками. В то же время Питер Гриффин поставил в Ливию итальянские печи для использования в «Машинном цехе 1001». Станки, как правило, используются для производства цилиндрических объектов, в то время как печи задействованы в процессах термической обработки и рафинирования определённых узлов.

15.7. Швейцария

Фридрих Тиннер, инженер-механик, подозревается в совместной деятельности с атомщиком, начиная с 1980-ых годов. Фридрих Тиннер подготавливал определённые комплектующие для центрифуг, такие как предохранительные клапаны. Он поставлял большое количество материалов, приобретаемых в различных европейских компаниях. Фридрих Тиннер не хранил закупленное на собственных складах – он организовывал поставки в Дубаи с последующей передачей в Ливию. Фридрих Тиннер является президентом CETEC, швейцарской компании.

15.8. Урс Фридрих Тиннер – сын Фридриха Тиннера. Урс Тиннер являлся консультантом, привлечённым Б.С.А.Тахиром для работы на заводе SCOPE в Шах Аламе. Урс Тиннер был активным участником деятельности, связанной с заводом SCOPE.

16. Упомянутые частные лица были вовлечены в тайную деятельность. Однако ни правительства соответствующих стран, ни некоторые из компаний, продававших материалы и оборудование, не были осведомлены об их истинном предназначении.

Обвинения против SCOPE

17. Особый отдел также провёл расследование обвинений о том, что Б.С.А.Тахир использовал компанию SCOPE и её возможности для производства определённых комплектующих для центрифуг. Проверка записей малайзийской Комиссии по безопасности показала, что SCOPE (Scomi Precision Engineering Sdn. Bhd.) была создана как дочернее предприятие Scomi Group 4 декабря 2001 года. До этого момента SCOPE была известна как Prisma Wibawa Sdn. Bhd. (PWSB). В свою бытность PWSB, компания не имела производственных мощностей, которые появились только после её преобразования в SCOPE.

18. Бизнес SCOPE связан с работами в сфере точного машиностроения. В целом, SCOPE получает заказы от ряда компаний на производство комплектующих и деталей для автомобильной промышленности, а также на выпуск высокоточных деталей и узлов. В последнем случае речь идёт о резке, токарной обработке и фрезеровании. Завод компании SCOPE располагается в Шах Аламе и имеет персонал из почти 30 работающих на постоянной основе человек. В сравнении с другими заводами, завод SCOPE не выглядит крупным предприятием.

19. Результаты расследования выглядят следующим образом.

Роль Б.С.А.Тахира

19.1. Ориентировочно в 2001 году, Б.С.А.Тахир собирался производить комплектующие в Турции совместно с Гунасом Джирехом. Впоследствии Б.С.А.Тахир изменил своё решение и предложил новый бизнес-план, согласно которому их производство можно было бы наладить под видом изделий для нефтегазовой промышленности на предприятии SCOPE. Персонал завода был в полной уверенности, что продукция предназначается для нефтегазовой отрасли в Дубаи.

Роль Урса Фридриха Тиннера

19.2. Б.С.А.Тахир направил Урса Фридриха Тиннера в качестве консультанта на завод SCOPE с целью консультировать персонал по технологическим вопросам. Присутствие Тиннера на заводе выглядело полностью легальным.

19.3. Урс Фридрих Тиннер, или Урс Тиннер, как его обычно называют, имеет возраст 39 лет и является сыном Фридриха Тиннера. Урс Тиннер работал в качестве постоянного технического консультанта в SCOPE, начиная с апреля 2002 года, заняв эту должность по рекомендации Б.С.А.Тахира. По словам Б.С.А.Тахира, Урс Тиннер был выбран на данную должность после того, как выяснилось, что Питер Гриффин не подходит для выполнения этой работы. До этого, Питер Гриффин провёл анализ экономической и технической целесообразности, выдав, в частности, рекомендации по типам станков и оборудования, которое должно было быть задействовано в рамках проекта. Он предложил использовать, наряду с прочим, станок «Cincinnati Hawk 150 Machining Centre», о чём свидетельствует обнаруженный документ в виде краткой заметки за подписью Питера Гриффина от 10 марта 2001 года. Следует отметить, что Урс Тиннер приобрёл указанное оборудование.

19.4. В качестве консультанта, Урс Тиннер отвечал за импорт и монтаж оборудования, закупавшегося в различных местах его отцом, Фридрихом Тиннером. Среди прочего, речь идёт о станках от компании Traco Company (Швейцария), владельцем которой является Марко Тиннер, брат Урса Тиннера. Урс Тиннер закупил и установил станки CNC Lathe Hawk (Цинциннати) из Великобритании, CNC Machining Center Arrow 500 (Цинциннати) также из Великобритании, CNC Lathe Mexica 590 (Казенёв) из Франции и Emco PC Turn 155 из Великобритании. Два других станка были выпущены на Тайване – Automated Bandshaw Cutting Machine и Universal Tool Grinder, приобретённые через местных дилеров.

20. В течение того периода времени, который Урс Тиннер провёл на заводе SCOPE, персонал завода отмечал, что он исполняет свои обязанности с должным старанием. Урс Тиннер всегда забирал чертежи комплектующих после того, как заказ на их производство был исполнен. Урс Тиннер объяснял такое поведение необходимостью сохранения промышленных секретов. В то время подобные объяснения принимались персоналом завода без возражений. Никаких подозрений поведение Урса Тиннера не вызывало.

21. Многие из персонала завода SCOPE также утверждают, что Урс Тиннер стёр все электронные копии чертежей, хранившихся на компьютерах завода. В октябре 2003 года Урс Тиннер завершил свою работу в SCOPE, причём накануне этого он забрал жёсткий диск из компьютера, бывшего в его использовании. Урс Тиннер также изъял своё персональное досье из отдела кадров завода SCOPE. Сложилось впечатление, что Урс Тиннер не хотел оставлять никаких следов своего пребывания на заводе, а также намеревался предотвратить возможное попадание чертежей в руки сотрудников завода. Однако Урс Тиннер оставил токарный станок с ручным управлением – модель 1948, выпущенную в Швейцарии. Данный станок никогда не использовался.

22. Персонал SCOPE не был осведомлён об обыске, проведенном на судне «BBC China» 4 октября 2003 года в порту Таранто (Италия), в ходе которого было конфисковано 5 контейнеров, следовавших в Ливию, из-за подозрений о возможном использовании грузов для сборки центрифуг. Следует отметить, что Урс Тиннер оставил свою должность консультанта в SCOPE также в октябре 2003 года.

Материалы для производства комплектующих

23. Расследование показало, что сырьевые материалы для производства комплектующих были получены от германской дочерней компании – Bikar Metal Pte Ltd (Сингапур). У Bikar Metal было закуплено 300 метрических тонн алюминия марок 6061 и 6082 в виде прутков или труб. Такие материалы не подпадают под экспорт-контроль. Следовательно, Урс Тиннер рекомендовал приобрести эти материалы, и это не вызвало никаких подозрений у персонала SCOPE.

Производство и экспорт

24. Материалы, полученные от Bikar Metal – алюминиевые трубы и прутки – являлись полуфабрикатами. Они были пересланы на завод SCOPE в Шах Аламе для переработки и использования при производстве комплектующих. Заказ от Б.С.А.Тахира предусматривал производство комплектующих на общую сумму 13 миллионов малайзийских ринггитов и был передан четырьмя порциями в Дубаи. Не было заключено долгосрочного контракта на постоянной основе.

25. Архивы завода SCOPE показывают, что всего было произведено 14 различных типов комплектующих. Они экспортировались в четыре партии в течение периода с декабря 2002 года по август 2003 года. Все четыре судовые партии были направлены в Дубаи в адрес компании Aryash Trading Company.

26. После изучения документации было установлено, что, согласно накладной от 1 августа 2002 года – см. Приложение «A» – SCOPE отправило судовую партию в адрес компании Gulf Technical Industries LCC, расположенной по адресу P.O. Box 29576, Dubai, United Arab Emirates, а заказчиком выступала компания Desert Electrical Equipment Factory LCC, расположенная по адресу P.O. Box 29576, Dubai, United Arab Emirates. Документ, связанный с Desert Electrical Equipment Factory, представлен в Приложении «B».

27. После изучения накладных было установлено, что SCOPE направляло грузы исключительно в Дубаи. Никаких доказательств прямых поставок в Ливию найдено не было. Только Б.С.А.Тахир и Урс Тиннер были связаны с поставками грузов в Ливию.

Обыск на судне «BBC CHINA»

28. Как уже было указано, 4 октября 2003 года торговое судно «BBC CHINA» подверглось обыску в порту Таранто (Италия), при этом были конфискованы 5 контейнеров, следовавших в Ливию и содержащих, предположительно, комплектующие для центрифуг. Отправителем контейнеров значился Б.С.А.Тахир из Дубаи. В контейнерах были обнаружены следующие комплектующие:

29. Все вышеперечисленные детали были выполнены из «качественного алюминия» и были упакованы в деревянную тару с нанесённой эмблемой SCOPE. Данная партия являлась перепоставкой партии, направленной из SCOPE в адрес компании Aryash Trading Company (Дубаи). Руководство SCOPE не было осведомлено о перепоставке данной партии Б.С.А.Тахиром в Ливию на судне «BBC CHINA».

30. Фотографии вышеупомянутых комплектующих были предоставлены для анализа местным экспертам Комиссии по лицензированию в сфере атомной энергии (AELB), отвечающей за осуществление гарантий в рамках МАГАТЭ в Малайзии, а также специалистам малайзийского ядерно-исследовательского института (MINT). Они заключили, что даже на взгляд опытного специалиста, каковыми они являются, трудно однозначно определить, что конфискованные детали предназначены для использования в центрифугах. Данные комплектующие могут найти применение в целом ряде отраслей промышленности помимо ядерной. Для выдачи положительного ответа было важно и необходимо знать о существовании тайной международной сети, планировавшей поставку центрифужных комплектующих в Ливию. Соответствующий фрагмент из заключения экспертов AELB гласит:

«Представленный набор фотографий показывает, что данные детали могут использоваться в различных механических устройствах. Данные детали могут легко найти применение в различных промышленных или предназначенных для домашнего использования компонентах. Без владения полной информацией, трудно заключить однозначно, в каких целях предполагалось использовать данные детали».

Другая информация, связанная с акцией против судна «BBC CHINA»

31. Акция, предпринятая против судна «BBC CHINA», должна рассматриваться с долей скептицизма в свете следующих заявлений, сделанных Б.С.А.Тахиром.

31.1. Б.С.А.Тахир утверждает, что «одновременно с конфискованными 4 октября 2003 года на борту «BBC CHINA» комплектующими, была направлена партия грузов Гунасом Джирехом, гражданином Турции». Он поставил литые изделия из алюминия и динамо-машины в Ливию для проекта «Машинный цех 1001». Эта партия была отправлена из Дубаи с использованием сервиса TUT Shipping (TS) на том же судне «BBC CHINA». Вызывает удивление, что партии, отправленной Гунасом Джирехом, было позволено достичь Ливии.

31.2. Через две недели против акции, предпринятой против судна «BBC CHINA», Б.С.А.Тахир организовал поставку «электрошкафов и регуляторов мощности и напряжения» в Ливию через Дубаи от имени Селима Алгуадиса. Эта партия прибыла в Ливию без всяких проблем, что также является удивительным. Селим Алгуадис знаком с Ахмаадом Кадыром Ханом, начиная с 1980-ых годов.

Выводы по SCOPE

32. В целом, расследование установило следующее.

32.1. Менеджмент SCOPE не был осведомлён о том, что экспортируемые комплектующие являлись частью центрифуг для Ливии. Менеджмент SCOPE рассматривал сделку как полностью отвечающую нормам закона. Для нетренированного взгляда данные комплектующие не вызывали никаких подозрений, так как выглядели похожими на используемые в «нефтехимической промышленности» и «обработке воды», а также ряда других возможных применений.

32.2. SCOPE получило полуфабрикаты для производства комплектующих от германской компании «Bikar Metal» и пребывало в полной уверенности, что данные изделия не подпадают под экспорт-контроль. В свете вышесказанного, обработка полуфабрикатов выглядела законной и не вызывала подозрений.

32.3. Б.С.А.Тахир и Урс Тиннер не объявляли истинное предназначение комплектующих и не комментировали истинную природу своего бизнеса. Более того, из конфискованных комплектующих невозможно собрать готовую к использованию центрифугу. Жизненно важные комплектующие, такие как ротор, или в технических терминах – вращающиеся компоненты, не были найдены среди конфискованных комплектующих. Более того, SCOPE не обладает технической возможностью производить подобные изделия. Следует особо отметить, что вращающиеся компоненты жизненно важны для центрифуг для процесса обогащения урана. Для сборки готовой центрифуги необходимо иметь дополнительно целый набор технологически сложных комплектующих, в то время как SCOPE производила всего лишь 12 их типов. SCOPE считала, что производит комплектующие для использования в нефтяной и газовой индустрии. В настоящий момент ни один завод в Малайзии не в состоянии производить полный набор комплектующих для сборки одной центрифуги, не говоря уж о сотнях или тысячах центрифуг.

32.4. Для SCOPE производство комплектующих являлось обычным одноразовым коммерческим заказом на сумму 13 миллионов малайзийских ринггитов. SCOPE не получало никаких предложений по продолжению сотрудничества. Производство подобных комплектующих не является основным бизнесом компании. Следовательно, требования к властям Малайзии о закрытии «одного из крупнейших заводов, входящих в тайную сеть», являются необоснованными.

33. В этой связи следует напомнить, что Малайзия подписала ДНЯО. Данный договор обуславливает контроль за импортом/экспортом ядерных материалов, таких как уран, торий и плутоний. Производство, использование или импорт/экспорт урана и плутония, равно как материалов, подобных торию, которые могут быть превращены в уран, контролируется в рамках ДНЯО. Все нации, включая малайзийскую, подписавшие ДНЯО, обязуются информировать МАГАТЭ о состоянии и импортно-экспортных операциях с ядерными материалами, так как МАГАТЭ является соответствующим агентством, исполняющим условия ДНЯО. Однако не предусмотрен никакой контроль за ядерным оборудованием, в частности, комплектующими для центрифуг. Следовательно, ни SCOPE, ни Малайзия не нарушили условий ДНЯО, так как комплектующие не указаны в тексте ДНЯО. Кроме того, Малайзия пока не подписала Дополнительный протокол к соглашениям о гарантиях с МАГАТЭ. В целом, Дополнительный протокол вводит дополнительный контроль за определённым ядерным оборудованием, в том числе, центрифугами для обогащения урана. Однако Дополнительный протокол не касается оборудования двойного назначения, такого как центрифуги для нефтехимической промышленности, очистки воды и молекулярной биологии, занимающейся выделением протеина. Малайзия, не подписавшая Дополнительный протокол, тем не менее не нарушила никакое из его положений, так как конфискованные в порту Таранто комплектующие относились к разряду комплектующих общего назначения и не составляли готовую к употреблению центрифугу для обогащения урана. Более того, согласно малайзийскому законодательству – закон о лицензировании в области атомной энергии, или закон №304 – нет никаких документов, контролирующих комплектующие тех типов, что были конфискованы в Таранто.

34. Из данного документа следует, что SCOPE не нарушило никаких законов в рамках ДНЯО, Дополнительного протокола и закона Малайзии №304. Ясно, что большинство лиц, вовлечённых в сеть ядерной торговли, являются европейцами, и их страны подписали Дополнительный протокол и входят в Группу ядерных поставщиков (ГЯП). Следовательно, их государства подчиняются законам, определяющим любые операции с указанным оборудованием. Германия подписала Дополнительный протокол 22 сентября 1998 года и входит в ГЯП. Следовательно, именно компания Bikar Metal была обязана уведомить германское правительство и МАГАТЭ о поставках полуфабрикатов в SCOPE, если они подпадают под правила экспорт-контроля.

Выводы

35. Полиция Малайзии провела расследование в открытой и транспарентной манере. В этой связи полный и всеобъемлющий доклад будет передан в AELB Малайзии для последующей передачи в МАГАТЭ. Это соответствует политике Малайзии, признающей международное законодательство в рамках МАГАТЭ и отвергающей односторонние действия, при которых расследование оказывается монополизировано определёнными государствами. Власти Малайзии всегда готовы к сотрудничеству с МАГАТЭ, если возникнет необходимость в продолжении расследования.

36. Мы выражаем надежду на то, что МАГАТЭ инициирует расследование деятельности определённых частных лиц из Европы, предположительно вовлечённых в распространение ядерного оружия. Расследование, проведённое полицией Малайзии, доказало, что Малайзия выполняет свои обязательства по предотвращению нелегальных поставок и распространения ядерных технологий.