Переводить на украинский станет выгодно

Министерство культуры и туризма Украины предлагает освобождать от налога на добавленную стоимость услуги по демонстрированию фильмов, переведенных на государственный язык.

Об этом, говорится в докладе министерства, которое отчиталось за выполнение решения Конституционного суда об обязательном дублировании 100% фильмов в прокате на украинский язык.
Такое решение по НДС было принято из-за многочисленных жалоб от кинопрокатчиков, которых беспокоит уменьшение прибыли от кинопоказов и рост количества пиратских копий.
Помимо отмены НДС Минкульт предлагает также возмещать затраты на создание субтитров для оригинальных версий фильмов.

Украинское правительство приняло постановление о постепенном переходе на украиноязычный кинопрокат в начале 2006 года. Позднее прокатчикам удалось обжаловать это постановление в суде. Однако в конце 2007 года Конституционный суд все же утвердил решение кабинета министров власти, согласно которому 100% иностранных фильмов, выходящих в украинский прокат, должны быть переведены на государственный язык.