ООН изменила название Турции

Организация Объединенных Наций одобрила смену названия Турции в официальных документах. Об этом сообщил официальный представитель генсека ООН Стефан Дюжаррик.

Теперь вместо Republic of Turkey в соответствии с турецкими фонетическими нормами будет писаться Republic of Türkiye. Дюжаррик в интервью РИА Новости рассказал, что изменение вступило в силу сразу после того, как турецкие власти обратились к ООН с этой просьбой.

Короткий вариант названия государства будет выглядеть как Türkiye вместо Turkey. Это же название должно использоваться на всех международных форумах и в официальных документах.

Ранее с просьбой заменить название страны к генсеку ООН обратился министр иностранных дел республики Мевлют Чавушоглу. По его словам, такой шаг принят Анкарой в целях «повышения престижа бренда» страны, который начал президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган.

По информации агентства Anadolu, турецкие власти захотели сменить прежнее название Turkey на Türkiye из-за неблагозвучности. К тому же на английском языке это слово переводится как «индейка».

Эрдоган переименовал страну еще в декабре 2021 года. Он подписал указ, согласно которому новым экспортным брендом страны стала Türkiye. Лидер страны посчитал, что новое название увеличит узнаваемость продукции страны во всем мире. Поэтому теперь товары из Турции представлены под единым брендом Made in Türkiye вместо Made in Turkey.

Кроме того, Made in Türkiye намеревались использовать для переписки с зарубежными странами-партнерами. В указе, подписанном турецким лидером, также отмечается, что новое название более глубоко отражает культуру и ценности народа Турции.

В 2022 году уже происходили подобные случаи. Так, в феврале в Таиланде объявили о смене официального названия столицы. Бангкок (Bangkok) превратился в Крунг-Тхеп-Маха-Накхон ( Krung Thep Maha Nakhon), что в переводе означает «Святопрестольный великий град». Аналогичные решения принял уже ряд государств, включая Китай, где Пекин приобрел название Beijing, и Мьянма, переименовавшая Rangoon на Yangon.

29 мая стало известно, что власти Норвегии переименовали Белоруссию из Hviterussland в Belarus. По словам главы МИД Норвегии Анникен Хюитфельд, таким образом Норвегия хочет поддержать борьбу за демократию.

Старое название Белоруссии на норвежском языке – Hviterussland дословно переводилось как «Белая Россия»: от норвежского hvite – «белый», Russland – «Россия».

По материалам газеты «Известия», «Российской газеты», Lenta.ru