Столетие
ПОИСК НА САЙТЕ
1 февраля 2023
Лавров: Россия запросила стенограмму слов Борреля о «фашистской России»

Лавров: Россия запросила стенограмму слов Борреля о «фашистской России»

06.09.2022
Лавров: Россия запросила стенограмму слов Борреля о «фашистской России»

Москва запросила в офисе верховного представителя Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозепа Борреля стенограмму его слов, где он мог назвать Россию «фашистской». Об этом сообщил глава МИД РФ Сергей Лавров на пресс-конференции по итогам переговоров с вице-премьреом Таиланда Доном Праматвинаем.

Накануне во время выступления по видеосвязи на межпарламентской конференции Европарламента в Праге Боррель, отвечая на вопросы евродепутатов, которые требовали от него «конкретных действий против России», перешёл на родной испанский язык и, согласно официальному переводу на английский, произнёс фразу об отсутствии «конкретного плана, как победить фашистскую Россию и её фашистский режим». По словам главы евродипломатии, его задача «более скромна – помочь Украине совместными усилиями» и «эффективно применять санкции, которые принял Совет ЕС».

3190d4cca1aa994581bcb208655990bd.jpg

Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, комментируя ситуацию, сказал: «Подобными заявлениями господин Боррель полностью себя обнуляет как дипломат. Конечно, отныне никакие его суждения о России и отношениях с ней не могут иметь релевантный характер».

В свою очередь, пресс-секретарь Борреля Петер Стано позднее заявил, что Боррель не называл Россию фашистской. «Мы перепроверили. Верховный представитель не говорил слов, как они прозвучали в переводе», — уверял он. По его словам, словами о «фашистской России» он «лишь сделал отсылку к заявлению одного из членов парламента, который [в ходе дискуссии] употребил это выражение».

В Кремле отметили, что «плохо относятся к неточным формулировкам, которые позволяют неправильные переводы».

Сегодня Лавров заявил: «Офис господина Борреля тут же опроверг эти сообщения, заявил, что он говорил по-испански, была неточность в английском переводе. Мы запросили в офисе господина Борреля стенограмму выступления на испанском языке, нам её не дают. Мы будем добиваться полной ясности, и если мы сегодня не получим эту стенограмму на испанском языке, то мы сделаем соответствующие выводы».

По его словам, «если подтвердится то, что было сообщено во всех мировых СМИ, то, конечно же, возникнут очень большие вопросы о том, как дальше вести дела с этими людьми».

Министр напомнил, что Боррель назначает представителей Евросоюза за рубежом, в том числе в России. Новым главой делегации станет Ролан Галяраг, прежний — дипломат Маркус Эдерер — покинул пост с 1 сентября. Перестановка обусловлена плановой ротацией.

«Если господин Боррель так инстинктивно считает само собой разумеющимся борьбу, как он выразился, с "фашистским режимом", то я очень хотел бы знать, какие поручения, какие директивы он выдал своему представителю в Москве и какую линию этот представитель будет проводить», — добавил Лавров.

По материалам ТАСС, НТВ, RT, РИА Новости



Комментарии

Оставить комментарий
Оставьте ваш комментарий

Комментарий не добавлен.

Обработчик отклонил данные как некорректные, либо произошел программный сбой. Если вы уверены что вводимые данные корректны (например, не содержат вредоносных ссылок или программного кода) - обязательно сообщите об этом в редакцию по электронной почте, указав URL адрес данной страницы.

Спасибо!
Ваш комментарий отправлен.
Редакция оставляет за собой право не размещать комментарии оскорбительного характера.

Сергей
10.09.2022 16:43
Иоанн Златоуст: «Придёт время, когда сумасшедшие будут говорить здоровым — вы больны!».
Нацики совсем сошли с ума!
И в этот серпентарий рекой тянутся нефть и газ?
Коба
07.09.2022 12:14
Нашему президенту не надо принимать верительные грамоты от посла Евросоюза, т.к. такой страны нет в природе. Она не существует, а Баррель никто.
София - моя малка Москва
06.09.2022 16:59
Смотря на фото госпаадина верховного представителя Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жопеза Борреля ,приходят вспоминания про Ильфа и Петрова ,и их конгениальное:
" - Я , старый и больной ! - Все старые и больные ! "
Болгарушка- русофил в крови
06.09.2022 16:55
Надо было написать , что " Российские правовые органы , Ген. прокуратуру , и Гос.думу хотят иметь писменное потверждение в виду стенограмму слов фашисто Борреля и его выступление перед нацисткого парламента Гейропой ! " - - - - -
и опосля , , , " Ой , звините , , ,ошиПка машинного перевода , как гром среди ясного небо " , мало ли машины ломаются везде , разве можно им доверять ,и пагтниорство угрожать ?!

И на деле , так оно и есть - слово не выкинеш от такого запроса !
Ай , добрые вы , русские , , as polite , as nobody else ! .
Александр
06.09.2022 15:32
Позвольте, позвольте, а Боррель опроверг сообщения в мировых СМИ? Если он их не опроверг, значит он как минимум с этим согласен. ........ Теперь то, что касается самого Совета Европы. А мы до сих пор в нем или уже вышли? И вообще чего мы там делали? При том, что ни одна евросволочь даже ухом не повела, когда по всем этим ригам, таллинам и киевам бродили ваффен-СС.
Коба
06.09.2022 14:26
Господину Баррелю за эти словеса нужно бы баррель нефти на голову вылить.
Марина_
06.09.2022 14:22
Да, уж. За свои слова надо отвечать, а за такие - платить, не деньгами разумеется.

Эксклюзив
30.01.2023
Николай Андреев
Фонд Сахарова признан нежелательной организацией.
Фоторепортаж
30.01.2023
Подготовила Мария Максимова
В Историческом музее в Москве проходит выставка, посвящённая Транссибу.


* Экстремистские и террористические организации, запрещенные в Российской Федерации: американская компания Meta и принадлежащие ей соцсети Instagram и Facebook, «Правый сектор», «Украинская повстанческая армия» (УПА), «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), «Джабхат Фатх аш-Шам» (бывшая «Джабхат ан-Нусра», «Джебхат ан-Нусра»), Национал-Большевистская партия (НБП), «Аль-Каида», «УНА-УНСО», «ОУН», С14 (Сич, укр. Січ), «Талибан», «Меджлис крымско-татарского народа», «Свидетели Иеговы», «Мизантропик Дивижн», «Братство» Корчинского, «Артподготовка», «Тризуб им. Степана Бандеры», нацбатальон «Азов», «НСО», «Славянский союз», «Формат-18», «Хизб ут-Тахрир», «Фонд борьбы с коррупцией» (ФБК) – организация-иноагент, признанная экстремистской, запрещена в РФ и ликвидирована по решению суда; её основатель Алексей Навальный включён в перечень террористов и экстремистов и др..

*Организации и граждане, признанные Минюстом РФ иноагентами: Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество «Мемориал», Аналитический центр Юрия Левады, фонд «В защиту прав заключённых», «Институт глобализации и социальных движений», «Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан», «Центр независимых социологических исследований», Голос Америки, Радио Свободная Европа/Радио Свобода, телеканал «Настоящее время», Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Сибирь.Реалии, правозащитник Лев Пономарёв, журналисты Людмила Савицкая и Сергей Маркелов, главред газеты «Псковская губерния» Денис Камалягин, художница-акционистка и фемактивистка Дарья Апахончич и др..