Букеровскую премию получила Анна Бернс

Лауреатом международной Букеровской премии (Man Booker Prize) 2018 г. стала писательница из Северной Ирландии Анна Бернс за роман «Молочник» (Milkman), объявило жюри самой престижной премии англоязычной литературы в Лондоне.

Произведение повествует о моральных дилеммах 18-летней девушки, живущей во время конфликта в Северной Ирландии в 1970-х годах. Она «вынуждена вступить в отношения с женатым мужчиной со связями в полувоенной группировке», пишет The New York Times. «Жюри отметило особый черный юмор Бернс в описании кошмаров клановости, государственного терроризма, социальной обособленности и переплетения сексуального подавления с политическим», — отмечает газета.

Авторитетное жюри, которое возглавлял британский писатель и философ Кваме Энтони Аппиа, выбрало роман Бернс из «короткого списка» финалистов, назвав его «просто изумительным». «Никто из нас никогда не читал ничего подобного», – сказал Аппиа, представляя победителя.

Жюри отметило «необыкновенную оригинальность» романа и «отчетливый и последовательно сохраняющийся голос смешной, несгибаемой, cообразительной, прямодушной героини-участницы событий».

Помимо престижной награды, писательница, проживающая ныне в английском графстве Ист-Сассекс, стала обладательницей призовых в размере 50 тыс. фунтов (почти 66 тыс. евро).

Конкурентами Бернс на соискание премии были ее соотечественники Дейзи Джонсон (Everything Under) и Робин Робертсон (The Long Take), двое американцев — Рейчел Кушнер (The Mars Room) и Ричард Пауэрс (The Overstory), а также канадка Эси Эдугян (Washington Black).

По материалам «Ведомостей», ТАСС, РИА Новости.