Дети Косово рисуют войну

По итогам конкурса, организованного Обществом сербско-российской дружбы среди сербских детей Косово в возрасте от 7 до 14 лет, белградской медиа группой Вечерние Новости был опубликован альбом из 230 детских рисунков, отобранных среди сотен присланных на конкурс работ. Рисунки впечатляют - в них представлены бомбовые обстрелы, пожары, грабежи, колючая проволока и всевозможные виды оружия. Война и межэтническая ненависть травмировали мировосприятие целого поколения. 

Наша ассоциация «Правда и Справедливость», основанная в 2003 году, отобрала, в свою очередь, 50 рисунков для проведения собственного проекта - выставки, призванной привлечь внимание французской публики к ситуации сербских детей Косово, живущих в настоящих гетто и подвергающихся притеснениям со стороны той части населения, что решила стереть все следы сербского пребывания в регионе. Кроме того, выставка организована с целью сбора средств, в которых эти дети сегодня так нуждаются.  

К нашему проекту присоединилась ассоциация «Солидарность-Косово», которая на протяжении нескольких лет организует поставку помощи и подарков в сербские анклавы Косово. Это уже ее восьмая по счету миссия.  

Проект проведения выставки носит, таким образом, исключительно гуманитарную, благотворительную направленность. В письме от 13 января 2009 года, сопровождаемом пакетом необходимых документов, генеральный директор мэрии 17 округа Парижа, господин Пьер Бурио, подтвердил аренду актового зала мэрии с 20 по 21 февраля 2009 года для проведения выставки, программа которой предусматривала следующие мероприятия:  

1) пятница, 20 февраля, с 12.00 – вернисаж и два отчета с привлечением видеоматериалов о прошедших благотворительных миссиях в Косово;  

2) суббота, 21 февраля, в течение всего дня – встреча и презентация работ тринадцати писателей, в числе которых такие авторы как Ролан Дюма и Жак Вержэ.  

Далее, госпожа Жоэль Ракари, действующая от лица мэра 17 округа Парижа, Брижит Кюстер, проинформировала нас о том, что мэрия дала согласие на то, чтобы выставка рисунков проходила в холле мэрии на первом этаже с 16 по 28 февраля 2009 года. Нам было официально разрешено поместить две наши афиши (размером 2.5м × 1м) у входа в мэрию, а также разложить проспекты с информацией о дате проведения и программе выставки. Нам сообщили, что рисунки могут быть размещены в стенах мэрии, начиная с 13 февраля. Все это было осуществлено с ее согласия и под ее непосредственным контролем. Заручившись такой поддержкой с ее стороны, мы в свою очередь предприняли масштабную промо-акцию, повлекшую определенные и весьма существенные расходы.  

Мы сделали репродукции 51 рисунка в соответствующем масштабе, поместили их в стеклянные рамы, напечатали все сопутствующие и информирующие о выставке материалы (афиши, проспекты, открытки, приглашения и т.д.), заказали напитки и небольшой фуршет для вернисажа, наняли профессионала из pr-агентства, и т.д.  

О проведении выставки были проинформированы по электронной почте 2 500 журналистов. Объявление о ней размещено на многочисленных интернет-сайтах. 1 770 читателей ежемесячного издания B.I. (Balkans-Infos), выходящего во Франции на французском языке, были также проинформированы. 72 приглашения вручено представителям дипломатических миссий, среди которых послы 36 государств, а также политикам и представителям СМИ. Афиши и проспекты были широко растиражированы и помещены во многих книжных магазинах. Издатели книг 13 авторов, пишущих на темы Косово, были также поставлены в известность о готовящемся мероприятии, и ими были предпринят ряд мер по доставке книг в пятницу к месту проведения выставки. 

По требованию госпожи Ракари, действующей от лица мэра, мы убрали два плаката, которые предваряли выставку и в целом находились в полном соответствии с современным историческим контекстом Косово: один из них – плакат ассоциации «Правда и Справедливость», представляющий 3 книги, недавно вышедшие в издательстве Verjus, а другой – детский рисунок, изображающий солдата сил КФОР, держащего за веревочку голубя мира. В качестве аргумента было сказано, что это слишком «политизирует» выставку. Убрав их, мы лишний раз подтвердили наше стремление сохранить благотворительную направленность выставки.  

16 февраля звонок госпожи Ракари уведомил нас о том, что мэр 17 округа Парижа, госпожа Брижит Кюстер запрещает проведение выставки, а также требует немедленно свернуть представленную экспозицию и убрать все афиши. Это скандальное решение – с крайне тяжелыми для нас последствиями – было подкреплено соответствующим официальным письмом от 16 февраля. Оно явно свидетельствует о расистских настроениях Брижит Кюстер, направленных против сербов, равно как и о ее пренебрежительном отношении к их страданиям, которые эта выставка призвана была хоть немного смягчить.  

Перевод Ольги Вейнгарт