Русская Америка: между космическим и комическим

Устроителем Второй международной научно-практической конференции выступила организация с громким наименованием «Американская ассоциация русского языка, культуры и образования» (AARCE). В Вашингтоне собрались участники из разных городов Америки, Европы и России.

Если отвлечься от свойственного эмиграции провинциального желания позиционировать себя в чужой стране как «президентов», «академиков» или, по крайней мере, «ученых», само мероприятие, по оценкам его участников, было небесполезным и оставило вполне положительное впечатление. Хотя именно тем, кто в заявленной «академической» тематике мог претендовать на лидирующие позиции, как раз и не дали на конференции слова. Интеллигентные ученые-русисты не держат на устроителей обиды. По мнению Галины Ковалевой, доцента кафедры русского и иностранных языков Московского гуманитарного института телевидения и радиовещания, невозможность для профессионалов прорваться в число выступающих не помешала специалистам, приехавшим в Вашингтон из разных городов Америки, Европы и России, наладить весьма перспективные деловые контакты, в частности, наметить конструктивные шаги по подготовке к профессиональной конференции русистов в Вене.
Нынешняя конференция по проблемам русского языка проходила 8-9 декабря в великолепном здании российского посольства в Вашингтоне. Вечерний прием-фуршет в небольшом уютном российском культурном центре едва вместил участников, среди которых преобладали представители русскоязычных организаций из Филадельфии и Нью-Йорка. Общее настроение соотечественников выразила гостья из Аляски, руководитель русско-американского хора Злата Ланд, отметившая, что «впервые за тринадцать лет жизни за границей она была очень приятно удивлена тем, что русская община на самом деле существует и действует как община», и тепло благодарившая новых знакомых «за дружелюбную и побуждающую к действию атмосферу конференции».
Очень хотелось бы, чтобы «побуждающая к действию» атмосфера стала наконец ключевым понятием для дальнейших программ русской общины за рубежом.

«Разница между комической стороной вещей и их космической стороной, - говорил как-то Набоков, - зависит от одной свистящей согласной».

Проект поистине космического масштаба, воссоединяющий распавшуюся связь времен разных поколений эмиграции и России, непременно обернется в лучшем случае комической стороной, если собирание русского мира и дальше будет проходить на прежнем уровне. Со всей возможной благожелательностью оценивая усилия эмигрантских создателей одного из русских детских садиков и детских любительских представлений, зарегистрировавших на этой скромной базе так называемую «ассоциацию русского языка, культуры и образования», нельзя все же воплощать идею русского мира в доморощенный перформанс для пап и мам...
А дилетантский формат непременно закрепится, если ему на смену не придет профессиональная и объективная оценка потенциала устроителей и участников, честный анализ ошибок и просчетов. На «конференции» от лица вице-президента AARCE Светланы Соколовой уже прозвучало предложение сделать подобные конференции традиционными на базе именно этой организации, имеющей мало оснований проводить масштабные мероприятия академического характера. Выпущенный ассоциацией к конференции так называемый «научно-методический сборник» «Русский язык в США», изобилующий грамматическими ошибками и отсутствием какого-либо профессионального критерия при подборе материалов, ничего, кроме ощущения неловкости за составителей сборника, у специалистов вызвать не может. К отсутствию академического опыта и профессионального уровня, необходимого для проведения мероприятий, претендующих на «научные», добавим зияющие пробелы в организационной практике проведения «международных» форумов.
Лишь исключительная доброжелательность участников, приехавших из дальних стран или удаленных штатов Америки в том числе под обещания организаторов скидок за гостиницу, оплаты перелета или полной компенсации затрат за счет принимающей стороны и не получивших ничего из обещанного, спасла энтузиастов из AARCE от провала конференции.
Вышесказанное менее всего продиктовано желанием раскритиковать, вероятно, вполне искреннее стремление энтузиастов внести свою лепту в решение насущных проблем сохранения русского языка в Америке. Но, памятуя о том, что участница из Аляски назвала «побуждением к действию», пора уже наконец четко следовать элементарным профессиональным правилам и в проведении широких мероприятий русского мира. А правила эти простые - каждый должен заниматься своим делом, браться только за то, что ему по плечу. И это не обидно, не унизительно, а нормально.

Только в соединении энтузиазма с профессионализмом, в нахождении собственной посильной конструктивной роли в обустройстве русского мира могут быть решены серьезные общие пробемы.

Можно отметить появление на русско-американском пространстве зарубежной ассоциации русскоязычной молодежи «Заря», нацеленной на конкретное участие студентов, обучающихся в американских университетах или приезжающих в Америку на кратковременные стажировки и работу, в проектах русского зарубежья. В кулуарах форума в русле неформальных дискуссий представителей Московского дома соотечественников (Людмила Кузина), «Голоса России» (Надежда Ширинская), Конгресса русских американцев (Людмила Фостер), Русско-американского центра «Наследие» (Ольга Зацепина), Русского информационно-культурного центра в Массачусетсе (автор этих строк), а также энтузиастов вышеназванной молодежной ассоциации, представителей проофессионалов-русистов оговорена пилотная концепция по созданию межорганизационной коалиции по выработке эффективного формата для проведения профессиональных форумов по проблемам продвижения русского языка и развитию русскоязычных СМИ в Америке.
В рамках отработки пилотной концепции неформальный оргкомитет не намерен полагаться лишь на собственные ресурсы или лоббировать собственные фирмы, центры или ассоциации. К реорганизации работы русской общины в Америке мы приглашаем всех реально заинтересованных в продвижении русского языка и традиционных русских ценностей авторитетных и профессиональных людей, и начали с пресс-службы митрополита Лавра, с православных американских приходов, чье подвижничество сохранило русский язык для поколения первых волн русской эмиграции в сложнейших условиях. Не абсурд ли, и можно ли списать на неопытность организаторов нынешней конференции тот прискорбный факт, что, когда моральная и финансовая помощь России зарубежью наконец появилась, она стала направляться не на поддержку хранителей традиционных русских ценностей, а, к примеру, на пропаганду необаптистов, и без того широко спонсируемых антиправославным Западом? Стенды российского посольства с подачи несведующих устроителей конференции на безальтернативной основе были широко представлены миссионерскими брошюрками неохаризматов из так называемой церкви «Новая жизнь», рассматриваемой специалистами по конфессиям в России как деструктивная антиправославная секта.
К слову, российское посольство, предоставившее ассоциации просторные помещения своего здания, фактически от участия в вышеозначенном мероприятии дистанцировалось. Официальных представителей российского посольства в США было не видно и не слышно на «научных» секциях. И посольских работников можно понять.

Движение соотечественников, пущенное на самотек, может преподнести официальной России самые неожиданные сюрпризы.

В этом плане эпизод с проповедью «пастора» Виктора Высотского из «Новой жизни» на фуршете в российском посольстве среди редкого десанта с «Брайтон-Бича» можно отнести к разряду комических. На прошлом русском форуме в посольстве в Вашингтоне, организованном очередным «академиком» и даже «орденоносцем» за неведомые заслуги перед русской диаспорой Владимиром Квинтом, среди заготовленных лоббистами третьих стран «итоговых резолюций» для озвучивания в стенах посольского учреждения МИД была строка о внесении пункта по осуждению внешней политики России в отношении Ирана от лица этих же неизвестно кому «соотечественников».
На нынешней встрече было куда больше своих, пророссийских, доброжелательных лиц, и в этом уже несомненный прогресс. А остальное зависит от всех заинтересованных в продвижении позитивных идей русского мира. Будет реальное дело – к нему потянутся реальные, профессиональные люди. Пусть не космического масштаба, но, по крайней мере, и не комического.

Вашингтон - Бостон