Голливуд будет чтить память погибших советских солдат, Los Angeles Times

В Западном Голливуде, который стал домом для многих российских иммигрантов, будет построен мемориал в память о советских солдатах, погибших в годы Второй мировой войны.

Наум Сапожников получил свое боевое крещение в Сталинградской битве.

"Это были самые страшные дни в моей жизни, – вспоминает он. – Немцы начали нас бомбить. Все было в огне. Это невозможно передать словами".

Тогда ему было всего 22 года и он с нетерпением хотел защищать Родину. В том памятном сражении он и его товарищи одержали победу. Сталинградская битва ознаменовала переломный момент в ходе Второй мировой войны. Советские войска остановили наступление нацистов и разгромили большую часть армии Гитлера. В этом жестоком сражении погибло свыше 1 млн. советских солдат.

Память погибших товарищей Сапожникова и тех, остался в живых, скоро будут чтить жители Западного Голливуда, этого вычурного и эклектичного города. Но именно этот город многие бывшие советские солдаты теперь называют своим домом.

Мемориал будет представлять собой наклоненную треугольную плиту из красного гранита, установленную на высоком постаменте. Городские власти планируют открыть памятник весной этого года. Он будет установлен в парке Пламмер Западного Гулливуда, который считается сердцем русскоязычной иммигрантской общины штата.

Представители администрации Западного Голливуда сообщили, что это будет первый в США памятник в честь ветеранов иностранной армии.

"Этот памятник будет и символом мирного будущего, – говорит 83-летний Ефим Столярский, председатель Ассоциации ветеранов Второй мировой Войны Лос-Анджелеса, членство которой насчитывает 538 человек. Подполковник из бывшей советской республики Молдова, он прослужил в Советской Армии свыше 30 лет. – Памятник будет напоминанием о том, как люди отдавали свои жизни ради будущих поколений".

Недавно Столярский и другие ветераны собрались в парке Пламмер, чтобы вспомнить о минувшей войне и объяснить, почему такой памятник необходим для Западного Голливуда. Одетый в зеленую армейскую форму, которую украшали 22 боевые медали и шесть орденов, Столярский сказал, что во время войны он был дважды ранен, но его никогда не покидало чувство долга перед Россией.

"Я не боялся смерти, – говорит он. – Я только чувствовал, что обязан защищать свою родную страну". Теперь он живет в другой стране, но этот памятник свидетельствует о том, насколько изменился наш мир.

"Сегодня мы живем в условиях мира и демократии, – говорит Ефим Куц, выходец с Украины и бывший сержант Советской Армии. – И мы надеемся, что этот памятник станет достоянием всего города". Куц приехал в Западный Голливуд из Киева в 1977 году и был в числе учредителей Ассоциации ветеранов.

Памятник ветеранам будет торжественно открыт 8 мая, за день до Дня Победы, когда Советский Союз официально объявил об окончании войны, которую россияне до сих пор называют "Великой Отечественной войной". По данным городской статистики, из 37 тыс. жителей Западного Голливуда, 6 тыс. являются выходцами из России. Большинство из них, как и старики-ветераны, является евреями, которые иммигрировали в Лос-Анджелес в 1970-е годы, спасаясь от религиозных и политических преследований коммунистического режима.

Вскоре община иммигрантов из СССР превратилоась в прцветающий анклав города, со своими книжными лавками, где можно купить литературу на русском языке, и магазинами кошерных продуктов и спортивных товаров, пестреющих вывесками на кириллице.

Столярский говорит, что ветераны добивались установки этого памятника в течение восьми лет.

В 2001 году член городского совета Джеффри Прэнг внес предложение выделить участок земли в парке Пламмер, и оказать содействие в разработке проекта памятника. Комиссия, сформированная из членов Ассоциации ветеранов и городских чиновников, провела конкурс на лучший проект памятника и выбрала победителя. Им оказался 74-летний Михаил Наружецкий, скульптор из Украины, который приехал в Западный Голливуд в 1993 году.

На наклоненной гранитной плите высотой в 8 футов и весом в 7 тонн, изображены три белых журавля и выгравированы строки стихотворения "Журавли", написанного советским поэтом Расулом Гамзатовым. На эти стихи была сочинена песня, которая стала одной из самых любимых в России. В ней говорится о солдатах Второй мировой войны, которые не вернулись домой с поля боя.

"Историческая действительность очень печальна, но память о героическом прошлом должна храниться", – говорит Наружецкий, который спроектировал несколько памятников героям Второй мировой войны у себя на родине.

"Главное, чтобы памятник органично вписался в атмосферу парка, – продолжает он. – У нас в России памятники грустные. А здесь он будет стоять в парке, и белые птицы – это светлая, радостная память".

Прэнг сообщил, что стоимость памятника составляет около 100 тыс. долларов. Средства на его создание поступили в качестве пожертвований от коммерческих фирм частных лиц, а также были выделены из городского бюджета Западного Голливуда и бюджета округа Лос-Анджелеса.

Администрация городского кладбища Hollywood Forever, на котором похоронены многие кинозвезды, помогло создать и установить памятник, гранит для которого был высечен в Индии.

Директор кладбища Тайлер Кассити, компания которого тоже субсидировала работу над памятником, говорит, что на Hollywood Forever похоронены около 10 тыс. выходцев из России. Решение об участии его компании в создании памятника было принято без всяких возражений.

Одни ветераны хотели, чтобы на памятнике были написаны несколько имен погибших, другие, напротив, желали оставить памятник без надписей имен.

"Относительно имен шли большие споры, поскольку имена всех погибших родственников этих людей не могли бы уместиться на памятнике", – вспоминает Кассити.

Но в Hollywood Forever нашли компромиссное решение.

Перед памятником будет установлен телевизионный монитор и посетители всегда будут иметь возможность увидеть на нем фотографию своих родственников, посмотреть кадры из документальных фильмов о старых солдатах, судьба которых напомнит ветеранам их собственную жизнь, или просто послушать голос за кадром.

Наталья Паркер, кинодокументалистка Hollywood Forever, собрала свыше 5 тыс. рассказов членов российской общины, и подготовила множество видеосюжетов, которые будут демонстрироваться у памятника. Она планирует собрать и новые интервью.

Сначала многие ветераны скептически отнеслись к предложению демонстрировать фильмы у памятника. Они считали, что истории простых солдат не будут представлять для широкой публики большого интереса.

"Многие из них думают, что их жизнь самая обычная, в ней нет ничего особенного, поэтому о ней даже не стоит рассказывать, – говорит Паркер, уроженка Москвы, которая приехала в США в 1991 году. – Но жизнь каждого человека – это бесценный опыт, который может быть полезен многим людям".

Большинство ветеранов приехали в Америку уже в преклонном возрасте и живут с детьми, которые обосновались в Западном Голливуде. "Все они – на редкость сердечные люди с удивительными судьбами. Они пережили Холокост, они пережили вторжение нацистов в их страну, они пережили Иосифа Сталина, который был ярым антисемитом, они пережили коммунизм. Эти люди хотят, чтобы их услышали, и вполне заслуживают того, чтобы быть услышанными", – отмечает Прэнг.

Сапожников потерял в войну всю свою семью. Многие из родственников Сапожникова были убиты в Бабьем Яре, ущелье под Киевом, где нацисты уничтожили 150 тыс. евреев и 50 тыс. жителей других национальностей.

Бывший инженер авиации, которому исполнилось уже 86 лет, надел старую военную форму, украшенную медалями, и с точностью военного описал до мелочей всю свою службу в рядах советских ВВС, которые он покинул в звании подполковника. "Я прослужил в Советской Армии 27 лет и три месяца", – сказал он.

80-летний Владимир Баркон поступил на военную службу в 16 лет. Когда ему исполнилось 17, он оказался в гуще битвы за Сталинград, который теперь назвается Волгоградом. Он перенес сыпной тиф, и был ранен четыре раза. Он был тяжело ранен в голову, ногу и лицо шрапнелью и разорвавшейся гранатой. "Мой дядя погиб в бою на моих глазах", – вспоминает он.

Бывший капитан Баркон с гордостью вспоминает о том, как он участвовал в освобождении стран Европы и радостно обменивался рукопожатием с американскими солдатами на берегу реки Эльба, о том, как встретившиеся союзники вместе радовались победе над фашистской Германией.

Советских ветеранов, живущих в Западном Голливуде, становится все меньше. Только в прошлом году скончались 30 человек. Многие пожилые члены русской общины опечалены, что молодые люди не знают или не ценят того вклада, который их бабушка и дедушка внесли в победу в той войне, и не понимают важности союза, заключенного между странами-победительницами.

"В Америке молодежь даже не знает, что Россия, США и Англия были союзниками в войне против фашизма", – отмечает скульптор Наружецкий.

"Но они должны помнить, сколько было пролито крови и сколько жизней забрала эта война, – добавляет Сапожников. – Ведь погибло так много молодых и талантливых людей!"

Но Прэнг говорит, что памятник ветеранам будет обращением к людям всех возрастов. "В данном случае речь идет о советских ветеранах войны. Но эти люди являются и американскими гражданами, жителями нашей страны и частью нашего сообщества. Эти люди внесли огромный вклад в торжество мира и справедливости во всем мире", – отмечает он.